滿庭芳·天風海濤
滿庭芳·天風海濤朗讀天風海濤，昔人曾此，酒聖詩豪。我到此閒登眺，日遠天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
譯文：漫天風起，捲起海浪般的波濤，昔人曾在這裏飲酒賦詩志壯情豪。我到這裏悠閒地登臨眺望，眼前是長空寥廓，日遠天高。山接着水，蒼茫浩渺，水連着天，遙遠朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
注釋：昔人曾此：昔人曾在這裏。酒聖：酒中的聖賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，「竹林七賢」之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對封建禮教採取蔑視的態度。詩豪：詩中的英豪。《唐書·劉禹錫傳》：「（劉禹錫）素善詩，晚節尤精。與白居易酬復頗多，居易以詩名者，嘗推爲詩豪。」辛棄疾《念奴嬌·雙陸和陳和仁韻》：「少年橫槊，酒聖詩豪餘事。」日遠天高：雙關語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。
滿庭芳·天風海濤。元代。姚燧。 天風海濤，昔人曾此，酒聖詩豪。我到此閒登眺，日遠天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
滿庭芳·天風海濤注音
滿庭芳·天風海濤釋義
譯文
漫天風起，捲起海浪般的波濤，昔人曾在這裏飲酒賦詩志壯情豪。我到這裏悠閒地登臨眺望，眼前是長空寥廓，日遠天高。山接着水，蒼茫浩渺，水連着天，遙遠朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
註釋
昔人曾此：昔人曾在這裏。
酒聖：酒中的聖賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，「竹林七賢」之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對封建禮教採取蔑視的態度。詩豪：詩中的英豪。《唐書·劉禹錫傳》：「（劉禹錫）素善詩，晚節尤精。與白居易酬復頗多，居易以詩名者，嘗推爲詩豪。」辛棄疾《念奴嬌·雙陸和陳和仁韻》：「少年橫槊，酒聖詩豪餘事。」
日遠天高：雙關語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。
茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。
隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。
參考資料：
1、《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第217-218頁
姚燧。 元文學家。字端甫，號牧庵，河南（今河南洛陽）人。原籍柳城。官翰林學士承旨、集賢大學士。能文，與虞集並稱。所作碑誌甚多，大都爲歌頌應酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。
猜你喜歡
有所思。明代。周旋。 悲風起高樹，陰雲蔽朝陽。伊人在天末，地遠道路長。駕言欲相就，車敝馬玄黃。秋深氣愈厲，孤雁正南翔。爰附尺素書，以寄我衷腸。飛高影漸沒，蹙刺心內傷。
如夢令·月似二年前好。元代。張翥。 月似二年前好。人比二年前老。今夕又鯨川，但欠酒杯傾倒。聞道。聞道。三徑漸荒秋草。
閒事雜題 其三。明代。王彥泓。 掠鬢初齊側眼看，紅棉新拭鏡光寒。斜迴雪頸些些見，貝齒畏痕恰惱歡。
山居七詠題畫送周伯陽 其五 九曲山。明代。張羽。 竹林路陰陰，尋幽不覺深。不比羊腸坂，空傷行客心。
次韻張仲文雪中見寄。元代。葉顒。 萬境無聲玉宇空，江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月，袞袞長春柳絮風。兒女淺斟金帳酒，英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾，恐混軍聲耳爲聾。