端午即事
端午即事朗讀五月五日午，贈我一枝艾。故人不可見，新知萬裏外。
譯文：五月五日是端午節，你贈與我了一枝艾草。死者卻看不見，新結交的知己卻在萬裏之外。
注釋：故人：古人，死者。新知：新結交的知己。
丹心照夙昔，鬢髮日已改。我欲從靈均，三湘隔遼海。
譯文：往日能夠爲國盡忠的人，現在已經白髮蒼蒼。我想要從屈原那裏得到希望，三湘相隔的比較遠。
注釋：丹心：指赤紅熾熱的心，一般以「碧血丹心」來形容爲國盡忠的人。夙昔：指昔時，往日。靈均：形容土地美好而平坦，含有「屈」字的意思。在這裏指屈原。三湘：指沅湘、瀟湘、資湘（或蒸湘），合稱「三湘」。也可以指湖南一帶。隔：間隔，距離。遼海：泛指遼河流域以東至海地區。
端午即事。宋代。文天祥。 五月五日午，贈我一枝艾。故人不可見，新知萬裏外。丹心照夙昔，鬢髮日已改。我欲從靈均，三湘隔遼海。
端午即事注音
端午即事釋義
譯文
五月五日是端午節，你贈與我了一枝艾草。死者卻看不見，新結交的知己卻在萬裏之外。
往日能夠爲國盡忠的人，現在已經白髮蒼蒼。我想要從屈原那裏得到希望，三湘相隔的比較遠。
註釋
即事：就眼前之事歌詠。
故人：古人，死者。
新知：新結交的知己。
丹心：指赤紅熾熱的心，一般以「碧血丹心」來形容爲國盡忠的人。
夙昔：指昔時，往日。
靈均：形容土地美好而平坦，含有「屈」字的意思。在這裏指屈原。
三湘：指沅湘、瀟湘、資湘（或蒸湘），合稱「三湘」。也可以指湖南一帶。
隔：間隔，距離。
遼海：泛指遼河流域以東至海地區。
端午即事賞析
文天祥德祐二年（1276）出使元軍被扣，在鎮江逃脫後，不幸的是又一度被謠言所誣陷。爲了表明心志，他憤然寫下了這首《端午即事》。
在詩中端午節歡愉的背後暗含着作者的一絲無奈，但是即使在這種境況中，他在內心深處仍然滿懷着「丹心照夙昔」的壯志。這首詩塑造了一位像屈原一樣爲國難奔波卻壯志不已的士大夫形象。
文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持鬥爭三年多，後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南後錄》、《正氣歌》等作品。 ...
文天祥。 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持鬥爭三年多，後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南後錄》、《正氣歌》等作品。
猜你喜歡
曹仁憲謹榮壽 其二。元代。黃璋。 斯文今有主，一代頌鴻儒。道紹二程學，齡登九老圖。化裁金作礪，持守玉爲壺。我輩蒙嘉惠，稱揚豈近諛。
四合烽煙，更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風，嗚咽淮流語。
海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門戶。
眼底淞波，十年歌哭潮來去。摩挲彝鼎勘奇書。健筆班揚侶。
指點庭花檻樹。問他時、憑誰認取。桃源何世，付與丹青，暗傳幽素。
燭影搖紅·爲木公丈題肥遁廬圖。近現代。袁榮法。 四合烽煙，更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風，嗚咽淮流語。海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門戶。眼底淞波，十年歌哭潮來去。摩挲彝鼎勘奇書。健筆班揚侶。指點庭花檻樹。問他時、憑誰認取。桃源何世，付與丹青，暗傳幽素。
白菊 其四。。陳肇興。 銅瓶紙帳鎮相宜，一種清寒世少知。得氣本來能耐冷，出羣原不在多姿。相逢縞袂霜千朵，散盡黃金月一枝。悟得此中真意處，白描還要性靈詩。
上巳宴集懋社十二首 其四。清代。瞿士雅。 酒滿金船花滿枝，年年高會趁花時。鶯啼燕語芳菲節，春水晴山祓禊詞。碧草似煙池似鏡，青梅如豆柳如絲。閒徵雅令窮經史，百罰深杯亦不辭。
寄息耘。元代。德祥。 顏顏白髮人，窄窄黃茅屋。田園不願多，衣食聊自足。狂來溪上行，長歌飲溪綠。家藏一束書，懶教兒孫讀。此意誰可知，高松與修竹。