南鄉子·端午
南鄉子·端午朗讀小雨溼黃昏。重午佳辰獨掩門。巢燕引雛渾去盡，銷魂。空向梁間覓宿痕。
譯文：端午佳節的黃昏被綿綿小雨浸潤，我寂落的獨自輕掩門扉。梁間的燕子帶着它的雛鳥全都離開了，面對如此冷清的雨夜怎不讓人黯然銷魂，只能徒勞的向梁間尋覓燕子往日棲息的痕跡，懷念一下往日熱鬧歡欣的時光。
注釋：溼：浸潤。獨：獨自一人。巢燕：巢裏的燕子。
客舍宛如村。好事無人載一樽。唯有鶯聲知此恨，殷勤。恰似當時枕上聞。
譯文：旅居的客舍就好像鄉野山村一樣，有了喜悅的事情也沒有人共飲一杯。這種沒有知音好友分享陪伴的遺憾，只有黃鶯的啼鳴瞭解，所以才殷勤的鳴叫安慰着我，就好像往日美好時光中在夢中、枕上聽到的一樣。
注釋：客舍：旅居的客舍。村：鄉野山村。好事：喜悅的事情。唯：只，僅僅。恰似：好像是。聞：聽到。
南鄉子·端午。宋代。李之儀。 小雨溼黃昏。重午佳辰獨掩門。巢燕引雛渾去盡，銷魂。空向梁間覓宿痕。客舍宛如村。好事無人載一樽。唯有鶯聲知此恨，殷勤。恰似當時枕上聞。
南鄉子·端午注音
南鄉子·端午釋義
譯文
端午佳節的黃昏被綿綿小雨浸潤，我寂落的獨自輕掩門扉。梁間的燕子帶着它的雛鳥全都離開了，面對如此冷清的雨夜怎不讓人黯然銷魂，只能徒勞的向梁間尋覓燕子往日棲息的痕跡，懷念一下往日熱鬧歡欣的時光。
旅居的客舍就好像鄉野山村一樣，有了喜悅的事情也沒有人共飲一杯。這種沒有知音好友分享陪伴的遺憾，只有黃鶯的啼鳴瞭解，所以才殷勤的鳴叫安慰着我，就好像往日美好時光中在夢中、枕上聽到的一樣。
註釋
溼：浸潤。
獨：獨自一人。
巢燕：巢裏的燕子。
客舍：旅居的客舍。
村：鄉野山村。
好事：喜悅的事情。
唯：只，僅僅。
恰似：好像是。
聞：聽到。
南鄉子·端午賞析
《南鄉子·端午》是北宋詞人李之儀的一首詞，整首詞即景生情，即事喻理，在端午節的一種閒愁。
上片寫端午節的景象。端午節下着小雨，詩人獨自一人，比較冷清，回憶往日的熱鬧時光。
下片抒情，旅居在外的詩人在端午節沒有友人的陪伴，喜悅的事情只有自己一人享受。表現出心中的寂寥，落寞之閒情。
整首詞深婉含蓄，抒發自己孤獨，寂寞的情感。
李之儀
李之儀(1038～1117）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。漢族，滄州無棣（慶雲縣）人。哲宗元祐初爲樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府，朝夕倡酬。元符中監內香藥庫，御史石豫參劾他曾爲蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當塗），後遇赦復官，晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。 ...
李之儀。 李之儀(1038～1117）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。漢族，滄州無棣（慶雲縣）人。哲宗元祐初爲樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府，朝夕倡酬。元符中監內香藥庫，御史石豫參劾他曾爲蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當塗），後遇赦復官，晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
猜你喜歡
聞角。元代。黃庚。 譙角咿嗚到枕邊，邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚，榆塞一聲霜滿天。織錦佳人應有恨，枕戈老將想無眠。爭如二月春風市，賣酒樓頭聽管絃。
丹霞元旦。清代。成鷲。 天外三更來鶴神，老翁白髮參差新。明知昨日有今日，同是一人非兩人。海印乍生虛室白，穀風不動明窗塵。興來策杖入雲去，極目莽蒼何處春。
背立梧桐嶺，面對匡廬峯。
江流過其下，渺渺去朝宗。
萬山左右衛，如陣復如墉。
壯哉天地間，偉觀人所鍾。
自有此山來，來往賞憧憧。
豈是千載人，無有此心胸。
定應出聖宅，山鬼閟其蹤。
茲行亦奇事，突兀肯相供。
多言恐怒來，急下扶吾筇。
嶺上見大江及匡廬諸峯。。項安世。 背立梧桐嶺，面對匡廬峯。江流過其下，渺渺去朝宗。萬山左右衛，如陣復如墉。壯哉天地間，偉觀人所鍾。自有此山來，來往賞憧憧。豈是千載人，無有此心胸。定應出聖宅，山鬼閟其蹤。茲行亦奇事，突兀肯相供。多言恐怒來，急下扶吾筇。
所懷。宋代。文天祥。 予自皋亭山爲北所留，深悔一出之誤。聞故人劉小村、陳蒲塘引兵而南，流涕不自堪。只把初心看，休將近事論。誓爲天出力，疑有鬼迷魂。明月夜推枕，春風晝閉門。故人萬山外，俯仰向誰言。
大雪幕荒榛，凍雲壓高樹。衝寒上高嶺，岡巒莽回互。
蒼然暝色合，四望疑無路。迂曲得人蹤，一線微通步。
仰睇鬱嶒崚，俯窺杳煙霧。隔澗見行人，蠕蠕似蟻附。
高者木杪懸，卑者草際露。前者僂而援，後者聳而赴。
石磴滑屢顛，林風吹欲僕。徒侶遞相呼，十步九回顧。
慄然悸心魂，失足愁一誤。側聞定鼎初，狂童此負固。
桓桓李文襄，轉戰實茲處。仰攻彼尚克，徐行今乃怖。
人生才地懸，寧止恆沙數。丈夫志四方，感激酬知遇。
仗鉞良未能，叱馭吾其庶。黽勉趣役夫，去去無多慮。
過嶺。清代。紀昀。 大雪幕荒榛，凍雲壓高樹。衝寒上高嶺，岡巒莽回互。蒼然暝色合，四望疑無路。迂曲得人蹤，一線微通步。仰睇鬱嶒崚，俯窺杳煙霧。隔澗見行人，蠕蠕似蟻附。高者木杪懸，卑者草際露。前者僂而援，後者聳而赴。石磴滑屢顛，林風吹欲僕。徒侶遞相呼，十步九回顧。慄然悸心魂，失足愁一誤。側聞定鼎初，狂童此負固。桓桓李文襄，轉戰實茲處。仰攻彼尚克，徐行今乃怖。人生才地懸，寧止恆沙數。丈夫志四方，感激酬知遇。仗鉞良未能，叱馭吾其庶。黽勉趣役夫，去去無多慮。