金陵懷古

金陵懷古朗讀

懷鄉訪古事悠悠,獨上江城滿目秋。

譯文:金陵繁華多少事,都不過是歷史中的一筆,我獨自登上了江城的高處,只見滿目蕭然,悽清寒涼。

一鳥帶煙來別渚,數帆和雨下歸舟。

譯文:一隻飛鳥飛過,身後一縷細煙飄散在江邊。幾片帆船在風雨中向下遊飄去,可是遊子的歸舟?

蕭蕭暮吹驚紅葉,慘慘寒雲壓舊樓。

譯文:晚風吹來,紅葉蕭蕭作響。寒雲慘淡,沉沉的壓着舊樓。

故國淒涼誰與問,人心無復更風流。

譯文:故國亡去,失去故園的淒涼有誰知道?人心怎麼還能像以往一樣,自在瀟灑呢?

金陵懷古注音

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ , ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ 。

ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ , ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ 。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ , ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄡˊ 。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄟˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ , ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ 。

金陵懷古賞析

  注:王珪時任北宋左相,寫作此詩北宋在與西夏的兩次戰爭中均遭失敗。

  首句破題,兼點時、地。爲排解鄉思而懷古,但往事如煙,相隔久遠,難以追尋。獨自踟躕江邊古城,撲入眼簾的只有蕭索的秋景。「悠悠」、「獨上」、「滿目秋」,開篇即爲全詩籠罩了一層孤寂、蕭索的氣氛,並與尾聯的「故國淒涼』『誰與問」形成呼應。

  中間二聯,即承接「獨上江城滿目秋」,着力描寫詩人眼中的秋光。晚煙悽迷中,一隻水鳥孤零零地落在僻靜無人的沙洲上。秋雨淅淅瀝瀝,江面上稀落地飄零着幾片帆影,駛向歸途。蕭瑟的晚風,把山麓層林的紅葉吹得七零八落。暗淡的寒雲密佈低空,陰沉沉地似乎要把古城壓垮。一句一景,猶如四幅畫屏,物象雖不同,卻同是淡墨素彩,集中反映了秋光的蕭瑟,創造了一個寥落清冷的意境。

  中間二聯,融情於景,鍛字煉句,顯出作者藝術匠心。用「蕭蕭」「慘慘」修飾「暮吹」與「寒雲」,摹聲繪色,寫出了晚風悽景,寒雲慘淡,也寫出了作者的心緒;「驚」運用擬人手法,既寫出了秋風中「紅葉」飄零的情狀,也寫出了詩人心頭之「驚」;「壓」既形象地寫出了寒雲之重,也表現出詩人心情之沉重。

  尾聯歸結全詩,爲金陵秋景圖點睛。這歷史上虎踞龍盤、人傑地靈的雄都,如今竟一派淒涼,無人過問;登臨此地,誰也沒有往日那種激揚分發、躊躇滿志的風情氣韻。「故國淒涼」應「江城滿目秋」,「誰與問」應「獨上」。「人心無復更風流」,由以上種種風物,水到渠成地誘發出了不吐不快的感慨,體現了詩人深深的憂思。

  北宋立國不久,逐漸形成積弱集貧的局面。時任左相的作者,對國勢日益衰微,感觸必深。「故國淒涼」未必只是吊古之思,很可能是感慨國勢的時代悲愁的曲折反映。

  這首詩格調的寥落沉鬱,與昂奮進取的盛唐氣象迥然有別。宋朝立國不久,逐漸形成積貧積弱的痼疾,旨在緩和危機的王安石變法,雖部分地達到了「富國」的目的,但「強兵」的效果甚微。元豐四年、五年(1081---1082)同西夏進行兩次戰爭,都慘遭失敗。第二次的「永樂之敗」,喪師二十萬,神宗「臨朝痛悼,爲之不食」(《宋史紀事本末》卷四十)。當時王珪在朝身任左相,對國勢日益凌夷,感觸必深。《金陵懷古》的「故國淒涼」之嘆,未必只是一般的發吊古之思,很可能是感慨國勢的時代悲愁的曲折反映。

王珪

王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽,幼時隨叔父遷居舒州(今安徽省潛山縣)。仁宗慶曆二年(1042年),王珪進士及第,高中榜眼。初通判揚州,召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。哲宗即位,封岐國公。旋卒於位,年六十七,贈太師,諡文恭。王珪歷仕三朝,典內外製十八年,朝廷大典冊,多出其手。自執政至宰相,凡十六年,少所建明,時稱「三旨相公」。原有文集百卷,已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。 ...

王珪朗讀
()

猜你喜歡

生與百花俱,習語啼鶯嫩。學步百花間,蹣跚臉生暈。

阿耶百不能,老思爲汝奮。急我揠苗心,加汝過庭訓。

時憂廿年事,誰堪婿阿巽。

()

今代高人張師夔,繭紙畫出紫陽詩。青山娟娟洗宿霧,綠樹粲粲含朝曦。

孤篷高卷在沙腳,一叟獨坐閒支頤。返思前夜風雨惡,滿蓑白雨飛淋漓。

牛渚天昏神鬼出,龍門雷動黿鰲移。明朝起視天宇淨,金盤高掛扶桑枝。

雲收浪息非昨夢,樹色山光如舊時。乃知穹壤間,神明有如斯。

高天日月常昭朗,平陸風濤自險巇。紫陽之仙去我久,茲理明明知者希。

秦川吳子和,讀書見天機。喜得此畫邀我題,嗟我倦遊材力衰。

大江長淮動千裏,似此幾回親見之。行年五十未聞道,徑欲從此棲武夷。

()

不必山林遠,且離朝市喧。前軒好風月,高客共琴樽。

在所同浮世,何須憶故園。八瓊還返事,聊更話根源。

()

玉殿簽聲玉漏催,彩花金勝巧先裁。

宿雲容與朝暉麗,共喜春隨曙色來。

()

卻埽與人絕,悲秋驚歲徂。山川舉俗異,宇宙此身孤。

吊影臨清月,書空向瞑烏。懷歸屬吾黨,浮海待乘桴。

()

環子受兵火涴,梅姬如玉雪清。

二妃未免遺恨,三郎可煞無情。

()