駐馬聽·舞
駐馬聽·舞朗讀鳳髻蟠空，嫋娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭，劉郎錯認風前柳。
譯文：鳳凰形髮髻盤成空花，嫋娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步，像漢宮趙飛燕那般美艷風流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲，隨舞曲翻飛繡着鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭，情郎哥錯認成風前的春柳。
注釋：飛燕：用西漢成帝皇後趙飛燕典故。鼉鼓：用鼉皮蒙的鼓。鼉，即揚子鱷。梁州：指《梁州》大麴。劉郎：一般採用劉晨、阮肇天臺山遇仙的典故，喻指情郎。
駐馬聽·舞。元代。白樸。 鳳髻蟠空，嫋娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭，劉郎錯認風前柳。
駐馬聽·舞注音
駐馬聽·舞釋義
譯文
鳳凰形髮髻盤成空花，嫋娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步，像漢宮趙飛燕那般美艷風流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲，隨舞曲翻飛繡着鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭，情郎哥錯認成風前的春柳。
註釋
飛燕：用西漢成帝皇後趙飛燕典故.
鼉（tuó）鼓：用鼉皮蒙的鼓。鼉，即揚子鱷。梁州：指《梁州》大麴。
劉郎：一般採用劉晨、阮肇天臺山遇仙的典故，喻指情郎。
駐馬聽·舞賞析
「駐馬聽」是這首小令的曲牌。這首小令描寫人體造型的藝術魅力。全曲緊扣着舞姿來寫。「鳳髻蟠空，嫋娜腰肢溫更柔」，從髮式和體形兩者點染舞者的精緻裝飾和天生麗質。「輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。」描寫舞者的具體形象。作者抓住舞的基本特徵，用輕衫飄舞、蓮步輕移、羅袖翻飛的動態形象，和漢宮趙飛燕「舊風流」的恰當聯想，以及突出鼉鼓頻催、《梁州》大麴伴唱的舞樂特點，簡練、準確而又生動地描繪了舞姿的優美和場面氣氛的熱烈。「錦纏頭，劉郎錯認風前柳」用作爲觀衆代表的「劉郎」眼光，用他「錯認風前柳」的幻覺形象，渲染、強調了舞者留給觀衆的難忘印象。
這首小令寫法極其誇張，強調了舞蹈藝術的感染力量，使人有如見如聞之感，其用語之典雅、清麗也增強了藝術感染力。
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恆，字仁甫，後改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。 ...
白樸。 白樸（1226—約1306） 原名恆，字仁甫，後改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。
猜你喜歡
次韻宇文贈趙宿州。宋代。洪皓。 尹京便可繼翁歸，暫向符離一馬麾。善撫新邊千裏肅，復還舊治九重知。策勳久矣推多算，琢句飄然泯小疵。三事古由高第入，才兼二哭莫憂遲。
秋懷次韻晁應之三首。宋代。張耒。 木落晚風急，宵涼侵暑衣。有期惟向老，無計未成歸。只益顛毛脫，還從髀骨肥。感時仍吊古，回首意多違。
妾本南國姝，父母愛如珠。
貌豈慚明鏡，身才稱短襦。
學成採蓮唱，曉出橫塘上。
舟小復身輕，隨風兩搖盪。
歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。
輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。
將嗔卻成哂，相問那能隱。
雖憐郎意深，終嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
煙波三十裏，都是斷腸情。
江南意。明代。高啓。 妾本南國姝，父母愛如珠。貌豈慚明鏡，身才稱短襦。學成採蓮唱，曉出橫塘上。舟小復身輕，隨風兩搖盪。歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。將嗔卻成哂，相問那能隱。雖憐郎意深，終嫌妾家近。回首各盈盈，南湖月又生。煙波三十裏，都是斷腸情。
觀校獵上淮西相公。唐代。劉長卿。 龍驤校獵邵陵東，野火初燒楚澤空。師事黃公千戰後，身騎白馬萬人中。笳隨晚吹吟邊草，箭沒寒雲落塞鴻。三十擁旄誰不羨，周郎少小立奇功。