猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
譯文:黃昏時分,猿聲悽切,江邊送客早已四散。江水滾滾,一片蒼茫,獨自更覺傷心悲涼。
注釋:暮江:日落時的江邊。
同作逐臣君更遠,青山萬裏一孤舟。
譯文:同被貶逐漂泊,只是君行更遠。青山萬裏,我真是掛念你的一葉扁舟。
注釋:逐臣:被貶官而同時離開京城的人。指作者與裴郎中同時被貶。
重送裴郎中貶吉州。唐代。劉長卿。 猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。同作逐臣君更遠,青山萬裏一孤舟。
黃昏時分,猿聲悽切,江邊送客早已四散。江水滾滾,一片蒼茫,獨自更覺傷心悲涼。
同被貶逐漂泊,只是君行更遠。青山萬裏,我真是掛念你的一葉扁舟。
重送:是指因爲這以前詩人已寫過一首同題的五言律詩。劉、裴曾一起被召回長安又同遭貶謫,同病相憐,發爲歌吟,感情真摯動人。
裴郎中:不詳何人,大致爲詩人的朋友。二人同時被貶官。
吉州:治所在今江西吉安。
暮江:日落時的江邊。
逐臣:被貶官而同時離開京城的人。指作者與裴郎中同時被貶。
首句描寫氛圍。「猿啼」寫聲音,「客散」寫情狀,「暮」字點明時間,「江頭」交代地點。七個字,沒有一筆架空,將送別的環境,點染得「黯然銷魂」。猿啼常與悲悽之情相關。《荊州記》載漁者歌曰:「巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!」何況如今聽到猿聲的,又是處於逆境中的遷客,縱然不浪浪淚下,也難免要愴然動懷了。「客散暮江頭」,也都不是純客觀的景物描寫。
第二句「人自傷心水自流」,切合規定情景中的地點「江頭」,這就越發顯出上下兩句有水乳交融之妙。此時日暮客散,友人遠去,自己還留在江頭,更感到一種難堪的孤獨,只好獨自傷心了,而無情的流水卻只管載着離人不停地流去。兩個「自」字,使各不相幹的「傷心」與「水流」聯繫到了一起,以無情水流反襯人之「傷心」,以自流之水極寫無可奈何的傷心之情。
三四句從「傷心」兩字一氣貫下,以前兩句更推進一步。第三句在「遠」字前綴一「更」字,自己被逐已經不幸,而裴郎中被貶謫的地方更遠,着重寫出對方的不幸,從而使同病相憐之情,依依惜別之意,表現得更爲豐富、深刻。末句「青山萬裏一孤舟」與第二句的「水自流」相照應,而「青山萬裏」又緊承上句「更遠」而來,既寫盡了裴郎中旅途的孤寂,伴送他遠去的只有萬裏青山,又表達了詩人戀戀不捨的深情。隨着孤帆遠影在望中消失,詩人的心何嘗沒有隨着眼前青山的延伸,與被送者一道漸行漸遠!
從通篇來看,基本上採用了直陳其事的賦體,緊緊扣住江邊送別的特定情景來寫,使寫景與抒情自然而巧妙地結合在一起。情摯意深,別有韻味。前人論劉長卿「詩體雖不新奇,甚能煉飾」(高仲武《中興間氣集》)。此詩寫得如此清新自然,正見他的「煉飾」功夫。
劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)爲其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,後爲長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂嶽轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 ...
劉長卿。 劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)爲其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,後爲長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂嶽轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
先生志丘壑,溪山助幽興。
持竿聊爾爾,至樂在遊泳。
故人已龍飛,旌車遠來聘。
掉頭藐不顧,長揖辭萬乘。
人生各有願,可不安吾分。
是在易之乾,曰遁世無悶。
至今堂前竹,蒼翠有餘潤。
我行出祠下,敬謁仰勝韻。
愧負營口腹,馳驅違本性。
言歸不敢遲,賣劍買魚艇。
釣臺。宋代。李處權。 先生志丘壑,溪山助幽興。持竿聊爾爾,至樂在遊泳。故人已龍飛,旌車遠來聘。掉頭藐不顧,長揖辭萬乘。人生各有願,可不安吾分。是在易之乾,曰遁世無悶。至今堂前竹,蒼翠有餘潤。我行出祠下,敬謁仰勝韻。愧負營口腹,馳驅違本性。言歸不敢遲,賣劍買魚艇。
寄題錢塘毛氏西湖園。宋代。李覯。 昔年曾泛西湖流,君今更住西湖頭。人生多是未得往,地上有天何處求。朱樓照影鐘聲曉,書船落手芙蓉秋。鯉魚赤鱗應不少,待與水仙相伴遊。
向陽看未足。更露立闌幹,日高人獨。江空佩鳴玉。問煙鬟霞臉,爲誰膏沐。情間景淑。嫁東風、無媒自卜。鳳臺高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙。花開不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國。歡易斷,夢難續。記年時馬上,人酣花醉,樂奏開元舊曲。夜歸來,駕錦漫天,絳紗萬燭。
瑞鶴仙·向陽看未足。宋代。劉瀾。 向陽看未足。更露立闌幹,日高人獨。江空佩鳴玉。問煙鬟霞臉,爲誰膏沐。情間景淑。嫁東風、無媒自卜。鳳臺高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙。花開不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國。歡易斷,夢難續。記年時馬上,人酣花醉,樂奏開元舊曲。夜歸來,駕錦漫天,絳紗萬燭。
元月三十夜 其一。。盧青山。 窮天無月有蒼寒,愁緒牽纏繞管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒間。人和夢去千千裏,歲拽衰來望望然。多謝雄雞解催旦,爲餘一唱裂腸肝。
嵯峨武夷山,中有樑棟姿。
鳳凰鳴高崗,隱見視其時。
孰若阿房宮,下容五丈旗。
孰奏簫韶樂,和聲召來儀。
才大古人用,論高人先知。
晦翁千載人,源流有餘師。
衣傳正大學,時吐蹇諤辭。
國步方險艱,憂端終南齊。
袖有濟時策,真言琅玕披。
忠嘉計稷契,不事激與隨。
辯論黼座側,聽納天顏怡。
林林陛楯郎,相顧胥嘆咨。
中有張萬福,拜賀太平基。
正賴中流柱,障瀾使東之。
胡爲勇於去,神龍不容羈。
平生廉靖操,爲國張四維。
西風送漢節,凜凜和霜威。
皇華馳周顯,書錦輝繡衣。
沮臺佔二星,今夕躔已移。
江右九州地,俗弊民已疲。
高褰赤帷裳,下照及隱微。
刑清民乃服,莠除昔始滋。
烹鮮戒政擾,漏魚寧綱稀。
要令珥筆俗,洗心學書詩。
更令佩犢子,竭力事耘耔。
鄱江歇瀾波,貫索韜光輝。
丕變東楚俗,若詠洙泗涯。
小試大儒效,泰山一毫釐。
寧如立本朝,措世復雍熙。
無容孔席暖,佇興宣室思。
歸來納絳節,平登黃扉葉。
富貴推不去,乘留復須疑。
遊佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵。宋代。王撝。 嵯峨武夷山,中有樑棟姿。鳳凰鳴高崗,隱見視其時。孰若阿房宮,下容五丈旗。孰奏簫韶樂,和聲召來儀。才大古人用,論高人先知。晦翁千載人,源流有餘師。衣傳正大學,時吐蹇諤辭。國步方險艱,憂端終南齊。袖有濟時策,真言琅玕披。忠嘉計稷契,不事激與隨。辯論黼座側,聽納天顏怡。林林陛楯郎,相顧胥嘆咨。中有張萬福,拜賀太平基。正賴中流柱,障瀾使東之。胡爲勇於去,神龍不容羈。平生廉靖操,爲國張四維。西風送漢節,凜凜和霜威。皇華馳周顯,書錦輝繡衣。沮臺佔二星,今夕躔已移。江右九州地,俗弊民已疲。高褰赤帷裳,下照及隱微。刑清民乃服,莠除昔始滋。烹鮮戒政擾,漏魚寧綱稀。要令珥筆俗,洗心學書詩。更令佩犢子,竭力事耘耔。鄱江歇瀾波,貫索韜光輝。丕變東楚俗,若詠洙泗涯。小試大儒效,泰山一毫釐。寧如立本朝,措世復雍熙。無容孔席暖,佇興宣室思。歸來納絳節,平登黃扉葉。富貴推不去,乘留復須疑。