滿腹詩書漫古今，頻年流落易傷心。
譯文：裝滿一肚子詩書，博古通今。連年流落他鄉，最易傷情。
南冠終日囚軍府，北雁何時到上林？
譯文：囚徒整天關押在帥府裏，哪年纔有機會回到宋京？
注釋：南冠：這裏作囚徒解；軍府，將帥的衙門。
開口摧頹空抱樸，協肩奔走尚腰金。
譯文：可嘆立身正直動輒得咎，諂媚奔兢之徒，反據要津。
注釋：「開口」句：摧頹，毀壞、廢棄的意思。抱樸，保持純潔的本性。協肩，聳起肩膀，獻媚的樣子。腰金：腰圍金帶比喻有權勢的人。
莫邪利劍今何在？不斬奸邪恨最深！
譯文：鋒利的莫邪劍啊，你在哪裏？不殺盡這些奸邪，此恨難平！
注釋：莫邪：傳說春秋時，吳國幹將和莫邪夫婦造雌雄兩劍，就以幹將名雄劍，莫邪名雌劍，都是有名的劍。奸邪：指當時南宋當權的一批投降派首領黃潛善、汪伯彥、秦檜等人。
遙夜沉沉滿幕霜，有時歸夢到家鄉。
譯文：沉沉的長夜裏，帳幕上佈滿嚴霜。有時候，我也做夢迴到家鄉。
傳聞已築西河館，自許能肥北海羊。
譯文：聽說金國人要把我長留不放，我自信能夠學蘇武北海放羊。
注釋：西河館：這裏指金國用同樣手段對待作者。北海羊：漢朝蘇武出使匈奴，被送去北海牧羊，先後十九年，始終不屈，所持漢節的節旄全都脫光了。
回首兩朝俱草莽，馳心萬裏絕農桑。
譯文：想起兩朝君王都遭受貶辱，遙念祖國原野上已經久絕農桑。
注釋：兩朝：指徽宗和欽宗兩帝。草莽：野草，古時稱不在朝的臣子爲「草莽之臣」。這裏指皇帝已被貶黜爲老百姓。
人生一死渾閒事，裂眥穿胸不汝忘！
譯文：人生一死全不值得重視，對於你的仇恨，我死也不會遺忘！
注釋：裂眥：憤怒得脹破眼眶。汝：指金國。
在金日作·選二。宋代。宇文虛中。 滿腹詩書漫古今，頻年流落易傷心。南冠終日囚軍府，北雁何時到上林？開口摧頹空抱樸，協肩奔走尚腰金。莫邪利劍今何在？不斬奸邪恨最深！遙夜沉沉滿幕霜，有時歸夢到家鄉。傳聞已築西河館，自許能肥北海羊。回首兩朝俱草莽，馳心萬裏絕農桑。人生一死渾閒事，裂眥穿胸不汝忘！
裝滿一肚子詩書，博古通今。
連年流落他鄉，最易傷情。
囚徒整天關押在帥府裏，
哪年纔有機會回到宋京？
可嘆立身正直動輒得咎，
諂媚奔兢之徒，反據要津。
鋒利的莫邪劍啊，你在哪裏？
不殺盡這些奸邪，此恨難平！
沉沉的長夜裏，帳幕上佈滿嚴霜。
有時候，我也做夢迴到家鄉。
聽說金國人要把我長留不放，
我自信能夠學蘇武北海放羊。
想起兩朝君王都遭受貶辱，
遙念祖國原野上已經久絕農桑。
人生一死全不值得重視，
對於你的仇恨，我死也不會遺忘！
「南冠」句：《左傳》成公九年：「晉侯觀於軍府，見鍾義，問之曰：『南冠而縶者誰也』，有司對曰：『鄭人所獻楚囚也』。」南冠，這裏作囚徒解；軍府，將帥的衙門。
「北雁」句：漢朝，蘇武出使匈奴被扣，因爲不肯投降，被送去北海（今俄羅斯貝加爾湖）牧羊。後來漢朝和匈奴和親，要求將蘇武放回，匈奴推說蘇武已死。漢朝的使節騙他們說：天子在上林苑射獵得雁，足系帛書，知道蘇武等在某處。匈奴知道不能再隱瞞，將蘇武釋放回國。
「開口」句：摧頹，毀壞、廢棄的意思。抱樸，保持純潔的本性。
「脅肩」句：脅肩，聳起肩膀，獻媚的樣子。腰金，腰圍金帶比喻有權勢的人。
莫邪：傳說春秋時，吳國幹將和莫邪夫婦造雌雄兩劍，就以幹將名雄劍，莫邪名雌劍，都是有名的劍。
奸邪：指當時南宋當權的一批投降派首領黃潛善、汪伯彥、秦檜等人。
西河館：春秋時期晉國和魯國在平丘地方會盟，晉國扣留魯國的大臣季孫意如，要把他長期安置在西河地方的賓館裏；這裏指金國用同樣手段對待作者。
北海羊：漢朝蘇武出使匈奴，被送去北海牧羊，先後十九年，始終不屈，所持漢節的節旄全都脫光了
兩朝」句：兩朝，指徽宗和欽宗兩帝。草莽，野草，古時稱不在朝的臣子爲「草莽之臣」。這裏指皇帝已被貶黜爲老百姓。
「裂眥」句：裂眥，憤怒得脹破眼眶。汝，指金國。
作者出使金國被扣。第一首寫他流落北方、不能回國的痛苦心情，並把滿腔憤恨集中到那些誤國殃民的「奸邪」身上，希望把他們消滅乾淨。第二首寫他熱愛祖國的真誠，不管金國怎樣厚待他，他也寧願忍受最大的痛苦，甚至犧牲生命而決不變心。
宇文虛中（1079～1146），宋朝愛國大臣、詩人。初名黃中，宋徽宗親改其名爲虛中，字叔通，別號龍溪居士。成都廣都（今成都雙流）人。宋徽宗大觀三年（1109）進士，官至資政殿大學士，南宋時出使金國被扣，被迫官禮部尚書、翰林學士承旨，封河內郡開國公，並被尊爲「國師」，後因圖謀南奔而被殺。 ...
宇文虛中。 宇文虛中（1079～1146），宋朝愛國大臣、詩人。初名黃中，宋徽宗親改其名爲虛中，字叔通，別號龍溪居士。成都廣都（今成都雙流）人。宋徽宗大觀三年（1109）進士，官至資政殿大學士，南宋時出使金國被扣，被迫官禮部尚書、翰林學士承旨，封河內郡開國公，並被尊爲「國師」，後因圖謀南奔而被殺。
和先師宏智和尚五轉位頌·匣裏青蛇吼。宋代。釋慧暉。 寶劍橫斜天欲曉，洗淨魔佛逼人寒。匣中陰陰光生處，衲子徒將正眼看。
古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱。宋代。楊冠卿。 落英拾秋鞠，委佩紉芳蘭。以其清且芬，可服仍可餐。吳茱味苦辛，奚亦登君盤。囊紗縈臂玉，恍記汝南山。黃鵠招不來，仙子何時還。
留通商館數日。宋代。鄧深。 商館非閒地，閒人偶在旁。無端聲利役，有許去來忙。受雨芭蕉響，懷風{禾罷}稏香。江郊秋易盛，早獻十分涼。
千古一碑得人愛，來書碑後幾前輩。相頡頏甚曾不饒，自混融之了無礙。
太平天子狃開元，馴致馬嵬悔何逮。桑陰未徙宗廟安，儲皇功豈不雲倍。
君父恩重臣子輕，功至彌天皆分內。靈武猶言權濟經，京師何忍小間大。
南內起居不遑安，西宮晨夕無聊賴。不沒其實豫章公，言者無罪聞足戒。
元結但持歸美心，爲尊者諱誰獨怪。歸美爲頌刺爲雅，四詩義各有攸在。
一出春秋雅頌中，兩忘人我是非外。朅來獨招莫逆魂，尊中有酒聊一酹。
垂去更解未艾紛，石上有壁聊一疥。
題浯溪。宋代。曾豐。 千古一碑得人愛，來書碑後幾前輩。相頡頏甚曾不饒，自混融之了無礙。太平天子狃開元，馴致馬嵬悔何逮。桑陰未徙宗廟安，儲皇功豈不雲倍。君父恩重臣子輕，功至彌天皆分內。靈武猶言權濟經，京師何忍小間大。南內起居不遑安，西宮晨夕無聊賴。不沒其實豫章公，言者無罪聞足戒。元結但持歸美心，爲尊者諱誰獨怪。歸美爲頌刺爲雅，四詩義各有攸在。一出春秋雅頌中，兩忘人我是非外。朅來獨招莫逆魂，尊中有酒聊一酹。垂去更解未艾紛，石上有壁聊一疥。