元宵

元宵朗讀

有燈無月不娛人,有月無燈不算春。

譯文:這樣的夜,如果只有燦爛的燈,缺少皎潔的月,無以盡興,這樣的夜,如果只有皎潔的月,沒有燦爛的燈,無以爲春。

春到人間人似玉,燈燒月下月如銀。

譯文:春天邁着輕盈的腳步來到人間,美人如花似玉,彩燈帶着歡欣的笑意燃燒月下,月亮如水似銀。

滿街珠翠遊村女,沸地笙歌賽社神。

譯文:滿街珠寶翡翠閃耀,那是春遊的村女,歌聲嘹亮,笙管悠揚,那是小夥在賽社神。

注釋:社神:土地神。古代每逢社日(分春社,秋社兩種)有祭祀土地神,祈祝豐收的習俗。

不展芳尊開口笑,如何消得此良辰。

譯文:如果不盡興遊玩,開懷大笑,怎麼對得起這樣的吉日良辰?

注釋:尊:古代盛酒器具。

元宵注音

ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ , ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄥ ㄅㄨˊ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ 。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄩˋ , ㄉㄥ ㄕㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ 。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣ ㄋㄩˇ , ㄈㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄞˋ ㄕㄜˋ ㄕㄣˊ 。

ㄅㄨˊ ㄓㄢˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ , ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ 。

元宵釋義

譯文

這樣的夜,如果只有燦爛的燈,缺少皎潔的月,無以盡興,這樣的夜,如果只有皎潔的月,沒有燦爛的燈,無以爲春。

春天邁着輕盈的腳步來到人間,美人如花似玉,彩燈帶着歡欣的笑意燃燒月下,月亮如水似銀。

滿街珠寶翡翠閃耀,那是春遊的村女,歌聲嘹亮,笙管悠揚,那是小夥在賽社神。

如果不盡興遊玩,開懷大笑,怎麼對得起這樣的吉日良辰?

註釋

社神,土地神。古代每逢社日(分春社,秋社兩種)有祭祀土地神,祈祝豐收的習俗。

尊,古代盛酒器具。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱「江南四大才子(吳門四才子)」,畫名更著,與沈周、文徵明、仇英並稱「吳門四家」。 ...

唐寅朗讀
()

猜你喜歡

金城十仞據陽池,三鎮高扃死不隨。

自是天恩浹肌髓,不關左衽限戎夷。

()

涼州賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。兵驅椒房出複壁,帝不能救憂及躬。

臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

時人肆罵作漢賊,相國自許賢周公。一朝西陵瘞弓劍,帳殿寂寞來悲風。

美人去事黃初帝,家法乃與穹廬同。繁華銷歇世代遠,惟有漳水流無窮。

時時耕者钁遺瓦,蘇侵土蝕疑古銅。後來好事斲成硯,平視端歙相長雄。

參軍得之喜不寐,攜歸光怪夜吐虹。謂宜載寶餉洛貴,顧肯割愛遺山翁。

翁生建安七子後,幼覽方冊夢寐通。白頭始獲交石友,非不磨礪無新功。

復愁偷兒瞰吾屋,竊去奚異玉與弓。書生一硯何足計,老瞞萬瓦掃地空。

()

侯喜學詩新有聲,坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿,不識虞卿醒酒鯖。

()

水是堯時日夏時,衣冠又是漢官儀。登樓四望真吾土,不見黃龍上大旗。

()

聖哲符休運,伊皋列上臺。覃恩丹徼遠,入貢素翬來。
北闕欣初見,南枝顧未回。斂容殘雪淨,矯翼片雲開。
馴擾將無懼,翻飛幸莫猜。甘從上苑裏,飲啄自裴回。

()

桂嶺插雲表,蒼茫天四圍。洪泉劈澗落,寒瀑破空飛。

百道穿危磴,千尋下翠微。曉煙洗殘黛,白霧掩輕扉。

流響方成韻,聞聲未覺希。香壚思渺渺,廬阜夢依依。

雨氣雜晴霰,電光浮夕暉。沿洄卷綃幕,噴薄灑珠璣。

低咽青溪玉,斜侵白袷衣。雲垂大鵬翼,風助巨鰲威。

樹杪層冰折,簾間赤日暉。隔崖煙嫋嫋,陰壑草霏霏。

蜿地長虹似,繃雲綵帶非。蓮開太華曉,芝吐雪苗肥。

清嘯靈禽和,高吟木客稀。二樓山月白,三島露桃緋。

遇物結遐想,觀空悟化機。重林時徙倚,鸞鶴夜深歸。

()