人生只合梁園住,快活煞幾個白頭父。指他家五輩風流,睡足胭脂坡雨。
譯文:人生能居住在開封古城,真是一大幸事,你看那幾位白髮老頭,談笑風生,快樂何似。他們中有的人祖上五代都生活在此,過慣了京城的安穩日子。老頭兒們閒話起宋徽宗宣和年間,汴京城花團錦簇,繁華之至。
注釋:夷門:戰國魏都大梁(今河南開封)的東城門,後遂成爲開封城的別稱。梁園:西漢梁孝王劉武所建的園囿,位於今開封市東南。胭脂坡:唐代長安地名。
〔幺〕說宣和錦片繁華,輦路看元宵去。馬行街直轉州橋,相國寺燈樓幾處。
譯文:正月十五日元宵之夜,人們都湧上御街去觀賞燈市。從馬行街直轉至州橋,處處火樹銀花,耀如白日;更有幾處燈樓格外壯觀,坐落在那著名的大相國寺。
注釋:宣和:宋徽宗年號,即1119年至1125年。輦路:天子車駕常經之路。此指汴京御街。馬行街:宋代汴京(今河南開封)地名。州橋:又名汴橋、天漢橋,在汴京御街南,正對皇宮。相國寺:原爲北齊建國寺,宋太宗朝重建,爲汴京著名建築,其中庭兩廡可容萬人。
鸚鵡曲·夷門懷古。元代。馮子振。 人生只合梁園住,快活煞幾個白頭父。指他家五輩風流,睡足胭脂坡雨。〔幺〕說宣和錦片繁華,輦路看元宵去。馬行街直轉州橋,相國寺燈樓幾處。
人生能居住在開封古城,真是一大幸事,你看那幾位白髮老頭,談笑風生,快樂何似。他們中有的人祖上五代都生活在此,過慣了京城的安穩日子。老頭兒們閒話起宋徽宗宣和年間,汴京城花團錦簇,繁華之至。
正月十五日元宵之夜,人們都湧上御街去觀賞燈市。從馬行街直轉至州橋,處處火樹銀花,耀如白日;更有幾處燈樓格外壯觀,坐落在那著名的大相國寺。
夷門:戰國魏都大梁(今河南開封)的東城門,後遂成爲開封城的別稱。
梁園:西漢梁孝王劉武所建的園囿,位於今開封市東南。
胭脂坡:唐代長安地名。
宣和:宋徽宗年號,即1119年至1125年。
輦路:天子車駕常經之路。此指汴京御街。
馬行街:宋代汴京(今河南開封)地名。州橋:又名汴橋、天漢橋,在汴京御街南,正對皇宮。
相國寺:原爲北齊建國寺,宋太宗朝重建,爲汴京著名建築,其中庭兩廡可容萬人。
參考資料:
1、天下閱讀網.鸚鵡曲·夷門懷古
起句「人生只合梁園住」,是模仿唐人張祜的「人生只合揚州死」(《縱遊淮南》)的故作奇語。接着,以「幾個白頭父」的閒談和回憶,來支持這一結論。這其實就同唐詩的「白頭宮女在,閒坐說玄宗」一樣,表面上是撫今追昔,實質上卻充滿了年光飛逝的滄桑之感。
上片出現了「胭脂坡」的地名,這原是唐代長安城中的一處所在。作者移入「夷門」,正是爲了影射出此地在北宋時期作爲全國都城的事實。同樣,「君子之澤,五世而斬」,而曲中強調「他家五輩風流」,這「風流」無疑是屬於宋代汴京的全盛時期。換句話說:「白頭父」們是在演說和追念前朝,他們雖不是遺民,但父祖輩對於故國的愛國情感卻一代代傳了下來。這在元代是忌諱的,所以曲中的「快活煞」三字,只是作者使用的障眼法。
白頭父談話的主題是「說宣和」,而且着眼於其時的「錦片繁華」。作爲具有典型性的例證表現,是正月十五元宵節的觀燈。北宋汴京的元宵燈市,是天下聞名的,其時張燈結綵,火樹銀花,金吾不禁,連大內前的御街,也任由百姓和行人來往觀賞。「輦路」、「馬行街」、「州橋」、「相國寺」……「白頭父」們如數家珍,表現出強烈的緬懷和神往。「宣和」是「靖康」前的年號,也就是宋徽宗在禪位做太上皇前的最後幾年,下距北宋的滅亡已近在咫尺。老父們對他荒政失國的過失未予責備,卻津津樂道他在元宵燈節的與民同樂,並以此作爲「人生只合梁園住」的一則論據,可從一個側面反映出元代漢族百姓的民族情緒。「錦片繁華」在作者的時代已成爲歷史陳跡,詩人「夷門懷古」的用意與心情,可以想見。
馮子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,自號瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸縣人。自幼勤奮好學。元大德二年(1298)登進士及第,時年47歲,人謂「大器晚成」。朝廷重其才學,先召爲集賢院學士、待制,繼任承事郎,連任保寧(今四川境內)、彰德(今河南安陽)節度使。晚年歸鄉著述。世稱其「博洽經史,於書無所不記」,且文思敏捷。下筆不能自休。一生著述頗豐,傳世有《居庸賦》、《十八公賦》、《華清古樂府》、《海粟詩集》等書文,以散曲最著。 ...
馮子振。 馮子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,自號瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸縣人。自幼勤奮好學。元大德二年(1298)登進士及第,時年47歲,人謂「大器晚成」。朝廷重其才學,先召爲集賢院學士、待制,繼任承事郎,連任保寧(今四川境內)、彰德(今河南安陽)節度使。晚年歸鄉著述。世稱其「博洽經史,於書無所不記」,且文思敏捷。下筆不能自休。一生著述頗豐,傳世有《居庸賦》、《十八公賦》、《華清古樂府》、《海粟詩集》等書文,以散曲最著。
悲落桐。落桐早霜露。燕至葉未抽。鴻來枝已素。本出龍門山。長枝仰刺天。
上峯百丈絕。下趾萬尋懸。幽根已盤結。孤枝復危絕。
初不照光景。終年負霜雪。自顧無羽儀。不願生曲池。
芬芳本自乏。華實無可施。匠者特留眄。王孫少見之。
分取孤生櫱。徙置北堂陲。宿莖抽晚幹。新葉生故枝。
故枝雖遼遠。新葉頗離離。春風一朝至。榮華並如斯。
自惟良菲薄。君恩徒照灼。顧已非嘉樹。空用憑阿閣。
願作清廟琴。爲舞雙玄鶴。薜荔可爲裳。文杏堪作梁。
勿言草木賤。徒照君末光。末光不徒照。爲君含噭咷。
陽柯綠水弦。陰枝苦寒調。厚德非可任。敢不虛其心。
若逢陽春至。吐綠照清潯。
八詠詩 其四 霜來悲落桐。南北朝。沈約。 悲落桐。落桐早霜露。燕至葉未抽。鴻來枝已素。本出龍門山。長枝仰刺天。上峯百丈絕。下趾萬尋懸。幽根已盤結。孤枝復危絕。初不照光景。終年負霜雪。自顧無羽儀。不願生曲池。芬芳本自乏。華實無可施。匠者特留眄。王孫少見之。分取孤生櫱。徙置北堂陲。宿莖抽晚幹。新葉生故枝。故枝雖遼遠。新葉頗離離。春風一朝至。榮華並如斯。自惟良菲薄。君恩徒照灼。顧已非嘉樹。空用憑阿閣。願作清廟琴。爲舞雙玄鶴。薜荔可爲裳。文杏堪作梁。勿言草木賤。徒照君末光。末光不徒照。爲君含噭咷。陽柯綠水弦。陰枝苦寒調。厚德非可任。敢不虛其心。若逢陽春至。吐綠照清潯。
嶽忠武王墓。清代。丘迥。 明聖湖頭宋將塋,神州戮力想精誠。關張義勇原無敵,李郭功名竟未成。沙漠何期歸故主,權奸乃敢壞長城。孤忠遺恨千秋在,大樹悲風日夜鳴。
二別阻漢坻。
雙崤望河澳。
茲嶺復巑岏。
分區奠淮服。
東限琅琊。
西距孟諸陸。
阡眠起雜樹。
檀欒蔭修竹。
日隱澗疑空。
雲聚岫如復。
出沒眺樓雉。
遠近送春目。
戎州昔亂華。
素景淪伊谷。
阽危賴宗袞。
微管寄明牧。
長蛇固能翦。
奔鯨自此曝。
道峻芳塵流。
業遙年運倐。
平生仰令圖。
吁嗟命不淑。
浩蕩別親知。
連翩戒徵軸。
再遠館娃宮。
兩去河陽穀。
風煙四時犯。
霜雨朝夜沐。
春秀良已凋。
秋場庶能築。
和王著作融八公山詩。南北朝。謝朓。 二別阻漢坻。雙崤望河澳。茲嶺復巑岏。分區奠淮服。東限琅琊。西距孟諸陸。阡眠起雜樹。檀欒蔭修竹。日隱澗疑空。雲聚岫如復。出沒眺樓雉。遠近送春目。戎州昔亂華。素景淪伊谷。阽危賴宗袞。微管寄明牧。長蛇固能翦。奔鯨自此曝。道峻芳塵流。業遙年運倐。平生仰令圖。吁嗟命不淑。浩蕩別親知。連翩戒徵軸。再遠館娃宮。兩去河陽穀。風煙四時犯。霜雨朝夜沐。春秀良已凋。秋場庶能築。
送英州蘇祕丞。宋代。曾鞏。 遠民歌舞戴昇平,碧閣朱樓照眼明。鄉饌雨餘收白蕈,客樽秋後對紅英。瀧鳴湞水遙通海,路入南山不隔城。材術如君有餘暇,出遊應數擁雙旌。
屍位學署岑寂無聊泛泛隨流跡近漁父每有聞見輒宣謳詠因名瀛涯漁唱 其二十一。清代。朱仕玠。 想見如來紺發鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優鉢曇。
琳老所居植竹發筍而草茁其傍作詩見寄爲賦一。宋代。毛滂。 春風吹琅玕,夏長蒼龍孫。未見拂雲梢,已引鞭驥根。包藏霜雪姿,隱忍苔蘚痕。其傍茁小草,同出東帝恩,恩深草先高,抱籜殊未掀。歲寒兩何如,一笑凝詩魂。