平江波暖鴛鴦語，兩兩釣船歸極浦。蘆洲一夜風和雨，飛起淺沙翹雪鷺。
譯文：平靜的江波送來鴛鴦溫柔的戲語，三三兩兩的釣魚船向遠岸歸去。一夜風雨吹打得沙洲蘆花凋落，長頸的白鷺從淺淺的沙灘飛起。
注釋：極浦：目光望不到的水邊。蘆洲：蘆葦洲。翹雪鷺：高翹長頸的白鷺。
漁燈明遠渚，蘭棹今宵何處？羅袂從風輕舉，愁殺採蓮女！
譯文：漁火照亮遠處江中的小洲，你的船今宵將在何處歇息？江風吹動羅裙輕輕地飄舞，離別的愁愁殺江邊採蓮女。
注釋：渚：水中小塊陸地。蘭棹：蘭木做的槳，這裏指離別的情人所乘的船。羅袂：羅袖。從風：隨風。
應天長·平江波暖鴛鴦語。唐代。毛文錫。 平江波暖鴛鴦語，兩兩釣船歸極浦。蘆洲一夜風和雨，飛起淺沙翹雪鷺。漁燈明遠渚，蘭棹今宵何處？羅袂從風輕舉，愁殺採蓮女！
平靜的江波送來鴛鴦溫柔的戲語，三三兩兩的釣魚船向遠岸歸去。一夜風雨吹打得沙洲蘆花凋落，長頸的白鷺從淺淺的沙灘飛起。
漁火照亮遠處江中的小洲，你的船今宵將在何處歇息？江風吹動羅裙輕輕地飄舞，離別的愁愁殺江邊採蓮女。
極浦：目光望不到的水邊。
蘆洲：蘆葦洲。
翹雪鷺：高翹長頸的白鷺。
渚：水中小塊陸地。
蘭棹：蘭木做的槳，這裏指離別的情人所乘的船。
羅袂：羅袖。從風：隨風。
詞寫別情，而沒有送別場面的描寫，也沒有情人離別時的軟語叮嚀，但卻把人們分離的情愫表現的深至感人。
開頭兩句，寫水滿波平而又溫暖融合，鴛鴦悠閒地戲遊着，相對款款作語。傍晚時分，漁船成對地返回江邊洲渚之地。這是多麼優美的景象，又是多麼幽靜閒適的生活圖景。「蘆洲一夜風和雨，飛起淺沙翹雪鷺」。一夜風風雨雨，洲渚上的蘆葦搖晃傾斜，失去了他在平靜中的姿態；棲息於水清沙淺的灘頭上，穩愜舒適的白鷺，也因風雨的襲擊，翹起了頭，伸長了頸項，驚飛而散。
上闋，寫了兩種不同的自然環境和生活情景。前幅是理想的生活境界，後幅則是不理想的生活現象。白鷺驚飛，具有象徵意味，暗示出人世的悲歡離合。生活中聚少三多，別易會難。詞就這樣潛氣內轉，過度到下片抒寫別情。
過片先寫從行人的角度回頭顧望，只見停泊於極浦（遠渚）的漁船閃爍着耀眼的燈光，這使他想到，那裏的主人或許在過着寧靜溫馨、賞心快意的生活。而作者卻在這風雨之夜，駕着一葉扁舟，離別親人，邁上了徵程，不知今夜將漂泊到何處，棲止於何方。通過兩者在同一時間裏生活情景的對比，表現了行人哀惋悽惻的別情.。「蘭棹今宵何處」一句，爲柳永《雨霖鈴》：「今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月」所本。柳詞長於鋪敘，層層渲染，寫得比較「放」、「露」，固屬名句；「毛詞簡直而情景俱足」，不同於柳詞，只是用筆一點，但主人公漂泊無依的寂寥落寞的景象，悽楚悲酸的情懷，也都深深地包蘊其中，亦很警策。
詞的最後兩句則轉筆寫送行者在他們分別時不勝其情，用以渲染行人的離情別緒。直到這裏，「採蓮女」纔出現，這表明詞裏所寫的是一對情人的離別。但它是在描寫抒情中順筆點出，並未着力描寫，殊爲省淨。「羅袂從風輕舉」，風吹起了她的衣袖，也吹亂了她的心，這一細節，將女子目送行人遠去，悲怨難禁的情態逼肖地表現出來。對抒寫行人的別情來說，「漁燈明遠渚」起相反相成的作用，這兩句則起相輔相成的作用。它們從不同的側面對行人的情絲恨縷作了有力的烘託。
前人評毛詞「質直寡味」。此詞初看上去，兩句一幅畫面，一種情景，似乎各自獨立。其實，每一幅畫，每一種情景，都是緊扣別情的。有的寄寓着離人的生活理想和美好追求，有的象徵着勞燕分飛的驚恐悽楚；有的從相反的情形來反襯，也有的從相似的情形來烘託，感傷離別的宗旨得到了多層次，多側面的挖掘和表現，因而也就顯得較爲深刻。可以說，這首詞在同類題材中，寫法卻有巧妙別緻之處。
唐末五代時人，字平珪，高陽（今屬河北人），一作南陽（今屬河南）人。年十四，登進士第。已而入蜀，從王建，官翰林學士承旨，進文思殿大學士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復事孟氏，與歐陽烔等五人以小詞爲孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒，著有《前蜀紀事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。 ...
毛文錫。 唐末五代時人，字平珪，高陽（今屬河北人），一作南陽（今屬河南）人。年十四，登進士第。已而入蜀，從王建，官翰林學士承旨，進文思殿大學士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復事孟氏，與歐陽烔等五人以小詞爲孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒，著有《前蜀紀事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。
風兮吾心其淅淅，雲兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧，日月吾章光焃焃。
燃此電炬照斯堂，燭此數子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風，座中暫卸鞍韉靮。
且談且笑數巉巖，一杯頓泯確與壢。眸炯炯兮心生文，人其車乎詩素簚。
詩者人生自醞之，毋庸身外窮搜覓。爲汪洋兮淼浩茫，爲灘瀨兮涓且濗。
豈慚河伯觀海若，吾之面目須自覿。中心磐石白宜堅，幽如深谷擯扃鼏。
橐龠鼓盪兮竈陘突，乃有其詩騰煙兮搶攘復趯趯。
耽詩久已技例窮，繞頸累累如瘰癧。天賚迷盳莫可祈，仢約倏忽無從繴。
卻看檐滴凹瓴甋，既愨勵兮靈乃吊。或如填膺冰炭日脅鬩，或如中夜戍烽陡鼓鼜。
煢煢獨立兀滄溟，運命焉須巫與覡。詩因作質各繽紛，珊瑚玳瑁雜䵶鼊。
吁嗟於時正囂囂，蔽空嗢噦惟螇蚸。其間
癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓。。秦鴻。 風兮吾心其淅淅，雲兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧，日月吾章光焃焃。燃此電炬照斯堂，燭此數子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風，座中暫卸鞍韉靮。且談且笑數巉巖，一杯頓泯確與壢。眸炯炯兮心生文，人其車乎詩素簚。詩者人生自醞之，毋庸身外窮搜覓。爲汪洋兮淼浩茫，爲灘瀨兮涓且濗。豈慚河伯觀海若，吾之面目須自覿。中心磐石白宜堅，幽如深谷擯扃鼏。橐龠鼓盪兮竈陘突，乃有其詩騰煙兮搶攘復趯趯。耽詩久已技例窮，繞頸累累如瘰癧。天賚迷盳莫可祈，仢約倏忽無從繴。卻看檐滴凹瓴甋，既愨勵兮靈乃吊。或如填膺冰炭日脅鬩，或如中夜戍烽陡鼓鼜。煢煢獨立兀滄溟，運命焉須巫與覡。詩因作質各繽紛，珊瑚玳瑁雜䵶鼊。吁嗟於時正囂囂，蔽空嗢噦惟螇蚸。其間
燈夕迎紫姑神。宋代。張玉娘。 淑氣回春雪漸融，星河天上一宵通。芙蕖萬點交秋月，鼓角三更度曉風。燭影暈迷光綽約，簾環聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙蹟，鳳輦殷勤出紫宮。
送仲猷北歸二首 其二。宋代。朱松。 欲尋當日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。挽衣共釂東西酒，折柳送行長短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時青。
自題墨竹圖。。金鑑才。 淇園誰植露中枝，影落滄波有所思。江上綸竿高士釣，庭前竹馬小兒騎。到階暮色重重積，穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五，瀟湘風雨不勝悲。