飲酒·幽蘭生前庭
飲酒·幽蘭生前庭朗讀幽蘭生前庭，含熏待清風。
譯文：幽蘭生長在前庭，含香等待沐清風。
注釋：薰：香氣。
清風脫然至，見別蕭艾中。
譯文：清風輕快習習至，雜草香蘭自分明。
注釋：脫然：輕快的樣子。蕭艾：指雜草。
行行失故路，任道或能通。
譯文：前行迷失我舊途，順應自然或可通。
注釋：行行：走着不停。失：迷失。故路：舊路，指隱居守節。「失故路」指出仕。任道：順應自然之道。
覺悟當念還，鳥盡廢良弓。
譯文：既然醒悟應歸去，當心鳥盡棄良弓。
注釋：鳥盡廢良弓：比喻統治者於功成後廢棄或殺害給他出過力的人。
飲酒·幽蘭生前庭。魏晋。陶淵明。 幽蘭生前庭，含熏待清風。清風脫然至，見別蕭艾中。行行失故路，任道或能通。覺悟當念還，鳥盡廢良弓。
飲酒·幽蘭生前庭注音
飲酒·幽蘭生前庭釋義
譯文
幽蘭生長在前庭，含香等待沐清風。清風輕快習習至，雜草香蘭自分明。
前行迷失我舊途，順應自然或可通。既然醒悟應歸去，當心鳥盡棄良弓。
註釋
這首詩以幽蘭自喻，以蕭艾喻世俗，表現自己清高芳潔的品性。詩末以「鳥盡廢良弓」的典故，說明自己的歸隱之由，寓有深刻的政治含義。
薰：香氣。
脫然：輕快的樣子。蕭艾：指雜草。屈原《離騷》：「何昔日之芳草兮，今
直爲此蕭艾也。」
行行：走着不停。失：迷失。故路：舊路，指隱居守節。「失故路」指出仕。任道：順應自然之道。
鳥盡廢良弓：《史記·越王句踐世家》：「蜚（飛）鳥盡，良弓藏。」比喻統治者於功成後
廢棄或殺害給他出過力的人。
參考資料：
1、孟二冬 ．陶淵明集譯註 ：崑崙出版社 ，2008-01 ．
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡「靖節」，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡「靖節」，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
南山如碧環，缺處蒼崖開。當年造物手，辦此何神哉。
睥睨倚天壁，千古封莓苔。源源萬斛泉，飛出重山來。
白龍三百丈，行處鳴春雷。巨石若棟宇，磊砢相推排。
跳波與濺沫，餘怒猶喧豗。我來值杪秋，萬壑風聲哀。
黃花雜紅樹，錦繡紛巖隈。奇勝夙所貪，欲去仍裴佪。
題詩還自笑，愧我非仙材。
遊五渡谷。元代。劉昂霄。 南山如碧環，缺處蒼崖開。當年造物手，辦此何神哉。睥睨倚天壁，千古封莓苔。源源萬斛泉，飛出重山來。白龍三百丈，行處鳴春雷。巨石若棟宇，磊砢相推排。跳波與濺沫，餘怒猶喧豗。我來值杪秋，萬壑風聲哀。黃花雜紅樹，錦繡紛巖隈。奇勝夙所貪，欲去仍裴佪。題詩還自笑，愧我非仙材。
代吳兒作小至後九九詩八解 其七。宋代。張侃。 五五三三拋堶忙，柳絲深處映陂塘。狸奴犬子尋陰地，八九春中日正長。
初夏即事十二解 其四。宋代。楊萬裏。 從教節序暗相催，歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏，年年此日一花開。
龍澤驛逢錢使君。。嚴嵩。 袁山借寇何由得，鄱水逢君本未期。爲政風流應兩郡，懷人雲樹總多時。滄江暮雨維舟楫，古驛殘花對酒卮。知己難同嘉會少，孤帆欲別更遲遲。
偈頌一百二十三首 其一○六。宋代。釋祖欽。 禪，樹止叫喧喧。道，門前風浩浩。冷地思量真可笑。笑什麼，等閒拾得一顆蘇州梨，看來卻是青州棗。