途中見杏花
途中見杏花朗讀一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。
譯文：一枝淡紅的杏花探出牆頭，而牆外的行人（作者）正傷春惆悵。
長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！
譯文：這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆悵，我們哪裏禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時節？
林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。
譯文：天色已晚，寂靜的樹林中黃鸝鳥最先歸來，春色尚早，杏花在料峭的春寒中獨自綻放，卻沒有蜂飛蝶舞。
更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。
譯文：這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡，可淡淡的暮色已經籠罩住了夕陽的光輝，整個神州一片黯淡。
途中見杏花。唐代。吳融。 一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。
途中見杏花注音
途中見杏花賞析
詩人漂泊在外，偶然見到一枝杏花，觸動他滿懷愁緒和聯翩浮想，寫下這首動人的詩。
「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」，是宋人葉紹翁《遊園不值》詩中的名句。杏花開在農曆二月，正是春天到來的時候，那嬌艷的紅色就彷彿青春和生命的象徵。經歷過嚴冬漫長蟄居生活的人，早春季節走出戶外，忽然望見鄰家牆頭上伸出一枝俏麗的花朵，想到春回大地，心情無比欣喜激動。葉紹翁的詩句就反映了這樣的心理。可是吳融對此卻別有衷懷。他正獨自奔波於茫茫的旅途中，各種憂思盤結胸間，那枝昭示着青春與生命的杏花映入眼簾，卻在他心頭留下異樣的苦澀滋味。
他並不是不愛鮮花，不愛春天，但他想到，花開易落，青春即逝，就是永遠守着這枝鮮花觀賞，也看不了得多少時間。想到這裏，不免牽惹起無名的惆悵情緒。更何況自己行色匆匆，難以駐留，等不及花朵開盡，即刻就要離去。緣分如此短淺，令人倍覺難堪。
由於節候尚早，未到百花吐艷春意濃的時分，一般樹木枝梢上還是空疏疏的，空氣裏的花香仍夾帶着料峭的寒意，蝴蝶不見飛來採蜜，只有歸巢的黃鶯聊相陪伴。在這種情景下獨自盛開的杏花，當會感到有幾分孤獨寂寞。這裏融入詩人的身世之感，而杏花的形象也就由報春使者，轉化爲詩人的自我寫照。
想象進一步馳騁，從眼前的鮮花更聯想及往年在京城長安看到的千萬樹紅杏。那一片濛濛的煙霞，輝映着陽光，瀰漫、覆蓋在神州（指中國）大地上，景象是絢麗奪目的。浮現於腦海的這幅長安杏花圖，實際上代表着他深心憶念的長安生活。詩人被迫離開朝廷，到處飄零，心思仍然縈注於朝中。末尾這一聯想的飛躍，恰恰泄露了他內心的祕密，點出了他的愁懷所在。
詩篇借杏花託興，展開多方面的聯想，把自己的惜春之情、流離之感、身世之悲、故國之思，一層深一層地抒寫出來，筆法特別委婉細膩。晚唐詩人中，吳融作爲溫（庭筠）李（商隱）詩風的追隨者，其最大特色則在於將溫李的縟麗溫馨引向了淒冷清疏的一路。此篇可以視爲這方面的代表作。
吳融
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年（850），卒於唐昭宗天覆三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐後期，一個較前期更爲混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。 ...
吳融。 吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年（850），卒於唐昭宗天覆三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐後期，一個較前期更爲混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
猜你喜歡
龍潭。明代。黎民表。 何年龍已去，野色澹荒陂。元氣回深洞，陰風出古祠。探珠尋赤水，沉璧問清時。牧豎猶回首，千靈訪具茨。
破賊凱歌八章 其三。宋代。李正民。 萬幕如雲振鼓鼙，角聲嗚咽馬驚嘶。亞夫持重惟堅壁，應爲桑榆太白低。
明季能詩家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復晤青邱。
紗幮對快晴，爽風蕩輕裯。胡乃滃勃雲，不離幾案頭。
妙哉施可堂，眠雲意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。
昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。
是詩久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動我逸興幽。
由來出倫材，美備原可求。詩情鳥雲飛，字法龍空遊。
適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白雲亭，高躅傳郭休。
亦越浮雲詩，閒澹憶蘇州。古人渺其遠，誰能勝一籌。
正如彼行雲，蹤跡難延留。雲留固已佳，與之偕由由。
雲去亦雲得，絕無得失愁。虛堂清晝閒，無夢尋莊周。
拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀時日，乾隆丙寅秋。
題徐賁眠雲軒圖用高季迪韻。。弘曆。 明季能詩家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復晤青邱。紗幮對快晴，爽風蕩輕裯。胡乃滃勃雲，不離幾案頭。妙哉施可堂，眠雲意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。是詩久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動我逸興幽。由來出倫材，美備原可求。詩情鳥雲飛，字法龍空遊。適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白雲亭，高躅傳郭休。亦越浮雲詩，閒澹憶蘇州。古人渺其遠，誰能勝一籌。正如彼行雲，蹤跡難延留。雲留固已佳，與之偕由由。雲去亦雲得，絕無得失愁。虛堂清晝閒，無夢尋莊周。拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀時日，乾隆丙寅秋。
閏位窮元季，真符啓聖人。九州殊夏裔，萬古肇君臣。
武德三王後，文思二帝鄰。卜年乘王氣，定鼎屬休辰。
江水縈丹闕，鐘山擁紫宸。衣冠天象遠，法駕月遊新。
正寢朝羣後，空城走百神。九嵏超嵽嵲，原廟逼嶙峋。
寶祚方中缺，災精且下淪。郊坰來獵火，苑籞動車塵。
繫馬神宮樹，樵蘇御道薪。巋然唯殿宇，一望獨荊榛。
流落先朝士，間關絕域身。幹戈逾六載，雨露接三春。
患難形容改，艱危膽氣真。天顏杳靄接，地勢鬱紆親。
尚想初陵制，仍詢徙邑民。因山皆土石，用器不金銀。
紫氣浮天宇，蒼龍捧日輪。願言從鄧禹，修謁待西巡。
恭謁孝陵。清代。顧炎武。 閏位窮元季，真符啓聖人。九州殊夏裔，萬古肇君臣。武德三王後，文思二帝鄰。卜年乘王氣，定鼎屬休辰。江水縈丹闕，鐘山擁紫宸。衣冠天象遠，法駕月遊新。正寢朝羣後，空城走百神。九嵏超嵽嵲，原廟逼嶙峋。寶祚方中缺，災精且下淪。郊坰來獵火，苑籞動車塵。繫馬神宮樹，樵蘇御道薪。巋然唯殿宇，一望獨荊榛。流落先朝士，間關絕域身。幹戈逾六載，雨露接三春。患難形容改，艱危膽氣真。天顏杳靄接，地勢鬱紆親。尚想初陵制，仍詢徙邑民。因山皆土石，用器不金銀。紫氣浮天宇，蒼龍捧日輪。願言從鄧禹，修謁待西巡。
遠國通王化，儒林得使臣。六君成典冊，萬裏奉絲綸。
雲水連孤棹，恩私在一身。悠悠龍節去，渺渺蜃樓新。
望裏行還暮，波中歲又春。昏明看日御，靈怪問舟人。
城邑分華夏，衣裳擬縉紳。他時禮命畢，歸路勿迷津。
送歸中丞使新羅（一本題下有冊立吊祭四字）。唐代。耿湋。 遠國通王化，儒林得使臣。六君成典冊，萬裏奉絲綸。雲水連孤棹，恩私在一身。悠悠龍節去，渺渺蜃樓新。望裏行還暮，波中歲又春。昏明看日御，靈怪問舟人。城邑分華夏，衣裳擬縉紳。他時禮命畢，歸路勿迷津。
秀植登中禁，靈根記大方。纖枝乘十雨，勁節誓千霜。
雲幹仍稠直，煙華稍鬱蒼。綠陰疏未合，翠鬣儼相望。
育質從新甫，標名壓豫章。三休依寶構，一溉引天潢。
瑞露通晨浥，靈風繞夜翔。蠹蟫驚閣熏，啼狖憶巖光。
地惠覃行葦，人情樂樹楊。保無禽鹿踐，知免斧斤傷。
遠勢興毫末，孤標出衆芳。寒葭寧可倚，幽草固難藏。
庭鶴宜留側，臺烏莫近傍。未經鸞隱葉，不使麝居香。
松操同凌雪，葵心共向陽。故情存澗壑，生意屬池隍。
晝景斜臨石，禪機俯映堂。頌傳商廟桷，材入漢家梁。
此世隆三代，何時構九房。瑰姿天所產，工度未應忘。
和蔡君謨閣前紫柏。唐代。胡宿。 秀植登中禁，靈根記大方。纖枝乘十雨，勁節誓千霜。雲幹仍稠直，煙華稍鬱蒼。綠陰疏未合，翠鬣儼相望。育質從新甫，標名壓豫章。三休依寶構，一溉引天潢。瑞露通晨浥，靈風繞夜翔。蠹蟫驚閣熏，啼狖憶巖光。地惠覃行葦，人情樂樹楊。保無禽鹿踐，知免斧斤傷。遠勢興毫末，孤標出衆芳。寒葭寧可倚，幽草固難藏。庭鶴宜留側，臺烏莫近傍。未經鸞隱葉，不使麝居香。松操同凌雪，葵心共向陽。故情存澗壑，生意屬池隍。晝景斜臨石，禪機俯映堂。頌傳商廟桷，材入漢家梁。此世隆三代，何時構九房。瑰姿天所產，工度未應忘。