唐叔良溪居

唐叔良溪居朗讀

高齋每到思無窮,門巷玲瓏野望通。

譯文:每到好友唐叔良高雅的書齋,我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別緻,曠野一覽無餘。

注釋:高齋:高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱:思無窮:思緒無窮春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。玲瓏:指物體精巧細緻:結構玲瓏|小巧玲瓏。野望:眺望曠野。

片雨隔村猶夕照,疏林映水已秋風。

譯文:東邊村落下了一場陣雨,仍然能看到西邊村落那邊的落日。

注釋:片雨:陣雨:局部地區降落的雨。隔村:村落挨着村落。猶:仍然。疏林:稀疏的林木。疏林惠風;稀鬆的樹林,柔和的風。

藥囊詩卷閒行後,香灺燈光靜坐中。

譯文:白日裏揹着藥囊行醫濟世、手持詩書漫步,夜晚靜坐於燈燭中看那燈火閃爍。

注釋:藥囊:裝藥的囊袋。香灺:指香燭燈芯的餘燼。

爲問只今江海上,如君無事幾人同?

譯文:問這浮沉人世江湖,像唐兄你這樣的無事之人又有幾多?

唐叔良溪居注音

ㄍㄠ ㄓㄞ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ , ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ 。

ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄓㄠˋ , ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ 。

ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄡˋ , ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ 。

爲 ㄨㄣˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ , ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ?

唐叔良溪居釋義

譯文

每到好友唐叔良高雅的書齋,我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別緻,曠野一覽無餘。

東邊村落下了一場陣雨,仍然能看到西邊村落那邊的落日。

白日裏揹着藥囊行醫濟世、手持詩書漫步,夜晚靜坐於燈燭中看那燈火閃爍。

問這浮沉人世江湖,像唐兄你這樣的無事之人又有幾多?

註釋

高齋ɡāo zhāi高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱;

思無窮;思緒無窮春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。

玲瓏;指物體精巧細緻:結構玲瓏|小巧玲瓏。

野望;眺望曠野。

片雨piàn yǔ陣雨;局部地區降落的雨。

隔村,村落挨着村落。

猶,仍然。

疏林,稀疏的林木。疏林惠風;稀鬆的樹林,柔和的風。

藥囊;裝藥的囊袋。

香灺xiāng xiè指香燭燈芯的餘燼。

張羽

張羽(1333-1385)元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲「吳中四傑」,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱「北郭十才子」,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸。張羽好著述,文辭精潔典雅,詩詠深思冶煉,樸實含華。書法纖婉有異趣,彷彿謝莊月賦。隸書效法韓擇木、楷書臨摹王羲之曹娥碑,雖未精極,卻能離俗而入於雅。畫山水法米氏父子及高克恭,筆力蒼秀,品在方從義上。 ...

張羽朗讀
()

猜你喜歡

蜀學擅天下,馬王先得名。

簧如巧言語,於道蓋小成。

子雲最後出,振策思遐徵。

斯文大一統,欻使聖域清。

富貴盡在我,紱冕非所榮。

旁皇天祿閣,聊亦觀我在。

懷哉不能歸,舊宅荒榛荊。

寂寞竟誰顧,正路今莫行。

使君蓬萊仙,弭節歸赤城。

門無俗賓客,家有賢父兄。

慨念此耆老,不登漢公卿。

臨池一樽酒,尚友千載英。

並呼嚴與李,月旦共細評。

區區可無憾,彼重適我輕。

曷來成都市,塵土污冠纓。

古人不可見,見此眼自明。

請爲懷古詩,玉振而金聲。

()

解纜洪流樹,侵星過呂梁。風雲猶帝裏,山水即吾鄉。

硯拂秋嵐溼,衣沾曉露涼。長年欣暑退,伊軋棹歌長。

()

生當爲鳳友,死不作雁奴;我自名禽不可辱,莫待燕婉生胡雛!

()

朝辭承明殿,暮下金馬門。

伏讀明詔意,仰思聖主恩。

蠢彼獯鬻氏,禮數乃弟昆。

帝初爲息民,繒帛代更屯。

嗣皇謹遵業,使傳交塞垣。

下臣非知古,有舌詎得論。

恭承丁寧命,敢不夙夜奔。

()

不堪積暑滯煩痾,幸甚新涼脫網羅。聞道重陽更逢閏,今年節意屬秋多。

()

離火由來虛在中。萬方多難獨從容。金人十二何勞鑄,偃武修文仗乃翁。

遊六藝,列三公。童顏皓首傲爐峯。歲除弟子南荒到,好獻屠蘇酒一盅。

()