書
書朗讀削簡龍文見，臨池鳥跡舒。
譯文：池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依着欄杆細細品評着書簡上的文字。
注釋：削簡：古時削薄竹木成片，用以書寫。後用以泛稱書寫﹑撰述。龍文：喻雄健的文筆。
河圖八卦出，洛范九疇初。
譯文：書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。
注釋：河圖：儒家關於《周易》卦形來源的傳說。
垂露春光滿，崩雲骨氣餘。
譯文：垂露圓渾有力，一筆一劃又好似碎裂的雲朵力勁暗藏期間。
注釋：垂露：書法術語。書寫直畫的一種形態。其收筆處如下垂露珠，垂而不落，故名。
請君看入木，一寸乃非虛。
譯文：請你仔細觀察每一個筆畫，每一寸都是圓渾流暢、筋骨俱備。
注釋：入木：形容書法筆力剛勁有力。
書。唐代。李嶠。 削簡龍文見，臨池鳥跡舒。河圖八卦出，洛范九疇初。垂露春光滿，崩雲骨氣餘。請君看入木，一寸乃非虛。
書注音
書釋義
譯文
池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依着欄杆細細品評着書簡上的文字。
書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。
垂露圓渾有力，一筆一劃又好似碎裂的雲朵力勁暗藏期間。
請你仔細觀察每一個筆畫，每一寸都是圓渾流暢、筋骨俱備。
註釋
削簡：古時削薄竹木成片，用以書寫。後用以泛稱書寫﹑撰述。
龍文：喻雄健的文筆。
河圖：儒家關於《周易》卦形來源的傳說。
洛范：
垂露：書法術語。書寫直畫的一種形態。其收筆處如下垂露珠，垂而不落，故名。
入木：形容書法筆力剛勁有力。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
李嶠。 李嶠(644～713) ，唐代詩人。字巨山。趙州贊皇（今屬河北）人。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道並稱「文章四友」。
猜你喜歡
曲廊回抱疏軒敞，階俯琳池波泱漭。繚以紗疏碧且虛，延爽障寒幽復朗。
宴息四序無不宜，怛春花鎮含芳蕤。風欄雨埭氤氳際，月宇雪窗澹盪時。
摛藻發思真契妙，一歲之中曾幾到。今來憩即今年初，卻笑何須亟營造。
叢芳榭得句。。弘曆。 曲廊回抱疏軒敞，階俯琳池波泱漭。繚以紗疏碧且虛，延爽障寒幽復朗。宴息四序無不宜，怛春花鎮含芳蕤。風欄雨埭氤氳際，月宇雪窗澹盪時。摛藻發思真契妙，一歲之中曾幾到。今來憩即今年初，卻笑何須亟營造。
明季能詩家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復晤青邱。
紗幮對快晴，爽風蕩輕裯。胡乃滃勃雲，不離幾案頭。
妙哉施可堂，眠雲意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。
昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。
是詩久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動我逸興幽。
由來出倫材，美備原可求。詩情鳥雲飛，字法龍空遊。
適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白雲亭，高躅傳郭休。
亦越浮雲詩，閒澹憶蘇州。古人渺其遠，誰能勝一籌。
正如彼行雲，蹤跡難延留。雲留固已佳，與之偕由由。
雲去亦雲得，絕無得失愁。虛堂清晝閒，無夢尋莊周。
拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀時日，乾隆丙寅秋。
題徐賁眠雲軒圖用高季迪韻。。弘曆。 明季能詩家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復晤青邱。紗幮對快晴，爽風蕩輕裯。胡乃滃勃雲，不離幾案頭。妙哉施可堂，眠雲意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。是詩久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動我逸興幽。由來出倫材，美備原可求。詩情鳥雲飛，字法龍空遊。適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白雲亭，高躅傳郭休。亦越浮雲詩，閒澹憶蘇州。古人渺其遠，誰能勝一籌。正如彼行雲，蹤跡難延留。雲留固已佳，與之偕由由。雲去亦雲得，絕無得失愁。虛堂清晝閒，無夢尋莊周。拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀時日，乾隆丙寅秋。
再和三篇 其二。宋代。蘇頌。 聞君八法擅臨池，擪押工夫世少知。學者伏膺虞祕監，時賢求范永禪師。流傳異日須懸帳，交質何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣，解嘲幾困老劉詩。
古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱。宋代。楊冠卿。 落英拾秋鞠，委佩紉芳蘭。以其清且芬，可服仍可餐。吳茱味苦辛，奚亦登君盤。囊紗縈臂玉，恍記汝南山。黃鵠招不來，仙子何時還。
和江景吳寅長經理屯田道中見寄。明代。蘇葵。 強追霜押窘於徊，天放檐花著意催。自昔到公金擲地，如今慚我釜鳴雷。驅馳莫管青山訝，凋瘵真煩赤手培。王道本來嫌掊尅，曾將阡陌咎誰開。