壽陽曲·江天暮雪
壽陽曲·江天暮雪朗讀天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。
譯文：風吹蕩汀洲遠遠望去像天空席捲着如玉鵰的浪花，白茫茫一片，水天一線，何等壯闊。
江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。
譯文：漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路。此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶着自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。
注釋：「釣魚人」句：柳宗元《江雪》：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」張志和《漁父》：「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」本句綜合上述二句詩意而成。
壽陽曲·江天暮雪。元代。馬致遠。 天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。
壽陽曲·江天暮雪注音
壽陽曲·江天暮雪釋義
譯文
風吹蕩汀洲遠遠望去像天空席捲着如玉鵰的浪花，白茫茫一片，水天一線，何等壯闊。
漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路。此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶着自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。
註釋
「釣魚人」句：柳宗元《江雪》：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」張志和《漁父》：「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」本句綜合上述二句詩意而成。
壽陽曲·江天暮雪賞析
「半梅花半飄柳絮」：把紛飛的雪花比喻爲盛開的梅花和飄飛的柳絮，具體形象地表現了「雪亂舞」的景象。這首詞是馬致遠《壽陽曲》三部曲中的第三部，另兩部爲《壽陽曲·遠浦歸帆》《壽陽曲·瀟湘雨夜》
1.這首詩給歌描繪了怎樣的畫面？
答：描繪動態的「雪亂舞」的自然景象和釣後歸去的人物形象
2.請賞析「半梅花半飄柳絮」的妙處。
答：這句話用了比喻的修辭手法，十分生動形象地寫出了雪景之雜亂，美麗，表達出作者心中淒涼的情感，顯得十分真實形象。
3.這首詩寄託了詩人怎樣的情感？
答：寄託了作者孤獨淒涼的情感和歸隱的意願。
馬致遠
馬致遠（1250年-1321年），字千裏，號東籬（一說字致遠，晚號「東籬」），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前，卒年當在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱「元曲四大家」，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。 ...
馬致遠。 馬致遠（1250年-1321年），字千裏，號東籬（一說字致遠，晚號「東籬」），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前，卒年當在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱「元曲四大家」，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
猜你喜歡
爲胡元瑞題綠蘿館二十詠 其十八 湘竹簟。明代。王世貞。 玉臂展清輝，輕紋熨柔翠。不道香汗流，道是湘君淚。
感阿富汗近況。近現代。伯昏子。 莫恃崑崙峻，閒觀高附兵。蕭牆荊簇滿，臥榻虎橫行。白骨撐星幟，煙荒隔漢營。固疆能不慎，奇計待陳平。
伍牧。元代。張翥。 苦戰勤王事，精魂泣鬼雄。壞城兵氣黑，遺鏃血花紅。故老談亡國，明時錄死忠。長吟一搔首，落日鳥呼風。
人子朝暮出，倚閭尚徬徨。千裏與萬裏，極目何能望。
齧指忽心動，引領祇內傷。伊餘髫齔時，隨侍於朐陽。
山城霜月苦，講舍秋風涼。母績兒夜讀，共此鐙燭光。
兒方治《毛詩》，讀至《四牡》章。掩卷忽有感，清淚含兩眶。
阿母顧兒笑，願兒學范滂。矧當太平時，馳驅敢或遑。
男兒志四海，安可戀故鄉。長跪謝阿母，教兒以義方。
忽忽四十載，膂力猶幸剛。吁嗟奉英簜，何如萟稻粱。
有感。清代。翁心存。 人子朝暮出，倚閭尚徬徨。千裏與萬裏，極目何能望。齧指忽心動，引領祇內傷。伊餘髫齔時，隨侍於朐陽。山城霜月苦，講舍秋風涼。母績兒夜讀，共此鐙燭光。兒方治《毛詩》，讀至《四牡》章。掩卷忽有感，清淚含兩眶。阿母顧兒笑，願兒學范滂。矧當太平時，馳驅敢或遑。男兒志四海，安可戀故鄉。長跪謝阿母，教兒以義方。忽忽四十載，膂力猶幸剛。吁嗟奉英簜，何如萟稻粱。
嚴公解相還豫章追送淞陵作三首 其一。明代。皇甫汸。 古來開閣自平津，幾見功成得奉身。逸老特蒙優詔賜，乞骸何用屢書陳。東都飲餞辭供帳，南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟，散金惟欲會鄉人。