妾薄命
妾薄命朗讀憶妾初嫁君，花鬟如綠雲。
譯文：想起妾初嫁郎君，鬢髮簪花仿若綠雲。
注釋：花鬟：美麗的髮髻；美髮。
回燈入綺帳，轉面脫羅裙。
譯文：重新掌燈入綺帳，轉過面容脫去羅裙。
折步教人學，偷香與客熏。
譯文：踮腳折步婉轉輕盈，不知是偷香還是熏熏心意。
注釋：折步：走路時擺動腰肢，扭捏作態。
容顏南國重，名字北方聞。
譯文：無雙容顏，阿嬌得金屋得天下名。
一從失恩意，轉覺身憔悴。
譯文：自從君恩消散，獨剩憔悴。
注釋：一從：自從。
對鏡不梳頭，倚窗空落淚。
譯文：對鏡不再梳妝，只倚窗獨自垂淚。
新人莫恃新，秋至會無春。
譯文：新人別自驕自己是新寵，秋天來了怎麼會沒有春天。
從來閉在長門者，必是宮中第一人。
譯文：孤寂於長門終老，一定是宮中第一人。
妾薄命。唐代。李端。 憶妾初嫁君，花鬟如綠雲。回燈入綺帳，轉面脫羅裙。折步教人學，偷香與客熏。容顏南國重，名字北方聞。一從失恩意，轉覺身憔悴。對鏡不梳頭，倚窗空落淚。新人莫恃新，秋至會無春。從來閉在長門者，必是宮中第一人。
妾薄命注音
妾薄命釋義
譯文
想起妾初嫁郎君，鬢髮簪花仿若綠雲。
重新掌燈入綺帳，轉過面容脫去羅裙。
踮腳折步婉轉輕盈，不知是偷香還是熏熏心意。
無雙容顏，阿嬌得金屋得天下名。
自從君恩消散，獨剩憔悴。
對鏡不再梳妝，只倚窗獨自垂淚。
新人別自驕自己是新寵，秋天來了怎麼會沒有春天。
孤寂於長門終老，一定是宮中第一人。
註釋
花鬟：美麗的髮髻；美髮。
折步：走路時擺動腰肢，扭捏作態。
一從：自從。
李端
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任祕書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多爲應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在「十才子」中年輩較輕，但詩才卓越，是「才子中的才子」。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。 ...
李端。 李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任祕書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多爲應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在「十才子」中年輩較輕，但詩才卓越，是「才子中的才子」。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
猜你喜歡
爲王百穀悼亡。明代。徐熥。 不顧房帷十載恩，竊將靈藥月中奔。楚臺有枕難通夢，漢殿無香可返魂。夜靜鴛鴦虛錦帳，晝長鸚鵡喚璚軒。小星三五沉何處，垂老青衫溼淚痕。
虞好古挽辭。宋代。史浩。 躡屩擔簦不厭頻，治安有策上嚴宸。朝爲逆旅馬助教，暮作南昌梅子真。豈是天教亡寸祿，祇應身欲到三神。從今遂泯凌雲氣，掛劍寒松淚滿巾。
元氣周九垓，時闔亦時開。波光涵萬象，耀彼山之隈。
俯視塵寰袖，高陟空中臺。引盼尼山上，千古一顏回。
六經失真詮，瓦缶時鳴雷。逐逐翳枝落，那將根本培。
遙聆金石語，遐思真奇瑰。空山風月夜，悵望獨徘徊。
飛雲探天乙，鐵橋爲君媒。漫爾羨坡老，乾坤亦殊才。
冥坐俟東曉，身世忘堪哀。
次遊坡亭韻。明代。薛侃。 元氣周九垓，時闔亦時開。波光涵萬象，耀彼山之隈。俯視塵寰袖，高陟空中臺。引盼尼山上，千古一顏回。六經失真詮，瓦缶時鳴雷。逐逐翳枝落，那將根本培。遙聆金石語，遐思真奇瑰。空山風月夜，悵望獨徘徊。飛雲探天乙，鐵橋爲君媒。漫爾羨坡老，乾坤亦殊才。冥坐俟東曉，身世忘堪哀。
東行口佔 其三。清代。陳夢雷。 風塵三載羽書馳，填海曾聞精衛悲。豈意上官專草稿，翻令巷伯嘆南箕。鑠金祗爲招羣忌，投杼何當慰母疑。行矣帝鄉猶未遠，還勝凝碧望閽時。
尋胡處士不遇。唐代。韓翃。 到來心自足，不見亦相親。說法思居士，忘機憶丈人。微風吹藥案，晴日照茶巾。幽興殊未盡，東城飛暮塵。