絕句
絕句朗讀竹影和詩瘦，梅花入夢香。
譯文：清瘦的竹影和着詩句，梅花的香氣伴着我入夢。
可憐今夜月，不肯下西廂。
譯文： 可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。
注釋： 西廂：傳統漢族建築四合院裏面西面的廂房。
絕句。元代。王庭筠。 竹影和詩瘦，梅花入夢香。可憐今夜月，不肯下西廂。
絕句注音
絕句釋義
譯文
清瘦的竹影和着詩句，梅花的香氣伴着我入夢。
可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。
註釋
西廂：傳統漢族建築四合院裏面西面的廂房。
絕句賞析
前兩句一從視覺、一從嗅覺的角度來描寫詩人居處的清幽境界。「竹」和「詩」，一爲自然之物，一爲社會之物，二者本無從比較，但詩人用一個「瘦」字把二者緊密地聯繫在一起，竹具有清瘦的形象，詩具有清瘦的風格。「瘦」字用得生新，爲全詩定下了清瘦的意境氛圍。而「入夢香」則將現實與夢境聯繫起來，梅花夜間在月光的朗照下也噴出清香，已不同凡響，而這香氣還伴着詩人進入夢鄉，則香氣之濃鬱、之悠長可以想見。將竹與梅這樣的自然物象與詩與夢這樣的人爲之物煉在一句之中，這就構成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。前兩句字面上完全沒有「月」，但透過竹影和梅香，我們可以感受到「月」自在其中。在後兩句中，詩人便將「月」和盤託出。可憐者，可愛也。當詩人信步庭院時，月光與竹影、梅香是那樣的和諧；而回到西廂房時，這月光卻不能「下西廂」，這多麼地令人遺憾！詩中透露出一股月與人不能互通情愫的遺憾或幽怨的情緒。詩人遺憾或幽怨的是什麼？也許是有情人天各一方，不能互通情懷；也許是君臣阻隔，上下無法溝通；也許什麼都不是，只是詩人置身此時此景之中的一種朦朦朧朧的感受而已。
王庭筠
王庭筠（1151～1202）金代文學家、書畫家。字子端，號黃華山主、黃華老人、黃華老子，別號雪溪。金代遼東人（今營口熊嶽），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進士，歷官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。 ...
王庭筠。 王庭筠（1151～1202）金代文學家、書畫家。字子端，號黃華山主、黃華老人、黃華老子，別號雪溪。金代遼東人（今營口熊嶽），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進士，歷官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。
猜你喜歡
悲落桐。落桐早霜露。燕至葉未抽。鴻來枝已素。本出龍門山。長枝仰刺天。
上峯百丈絕。下趾萬尋懸。幽根已盤結。孤枝復危絕。
初不照光景。終年負霜雪。自顧無羽儀。不願生曲池。
芬芳本自乏。華實無可施。匠者特留眄。王孫少見之。
分取孤生櫱。徙置北堂陲。宿莖抽晚幹。新葉生故枝。
故枝雖遼遠。新葉頗離離。春風一朝至。榮華並如斯。
自惟良菲薄。君恩徒照灼。顧已非嘉樹。空用憑阿閣。
願作清廟琴。爲舞雙玄鶴。薜荔可爲裳。文杏堪作梁。
勿言草木賤。徒照君末光。末光不徒照。爲君含噭咷。
陽柯綠水弦。陰枝苦寒調。厚德非可任。敢不虛其心。
若逢陽春至。吐綠照清潯。
八詠詩 其四 霜來悲落桐。南北朝。沈約。 悲落桐。落桐早霜露。燕至葉未抽。鴻來枝已素。本出龍門山。長枝仰刺天。上峯百丈絕。下趾萬尋懸。幽根已盤結。孤枝復危絕。初不照光景。終年負霜雪。自顧無羽儀。不願生曲池。芬芳本自乏。華實無可施。匠者特留眄。王孫少見之。分取孤生櫱。徙置北堂陲。宿莖抽晚幹。新葉生故枝。故枝雖遼遠。新葉頗離離。春風一朝至。榮華並如斯。自惟良菲薄。君恩徒照灼。顧已非嘉樹。空用憑阿閣。願作清廟琴。爲舞雙玄鶴。薜荔可爲裳。文杏堪作梁。勿言草木賤。徒照君末光。末光不徒照。爲君含噭咷。陽柯綠水弦。陰枝苦寒調。厚德非可任。敢不虛其心。若逢陽春至。吐綠照清潯。
欽頌世祖皇帝聖德詩。元代。趙孟頫。 東海西山壯帝居，南船北馬聚皇都。一時人物從天降，萬裏車書自古無。秦漢縱強多霸略，晉唐雖美乏雄圖。經天緯地規模遠，代代神孫仰聖謨。
次韻和秋扇。宋代。強至。 形如圓月色欺霜，曾許佳人掩面藏。袁守揚風方慰愜，班姬中道忽悲涼。自知掌握初經用，豈顧塵埃此暫傷。只恐來年清暑殿，別將紈素上君堂。
疇昔之京國，荒涼見茲縣。今我復斯來，甫田昔爲佃。
頗聞長官仁，招集得民便。麥秀匝四野，牛羊勿履踐。
但願風雨時，民獲飽粱面。前日江淮行，稍聞趙代甸。
連年苦旱魃，黔首盡離散。不覺投匕箸，豈復顧廚饌。
茲土景物舒，舉目皆可忭。天人本相待，有備故無患。
彼豈無父母，夫何罹此變。無乃期會繁，反令慈惠殄。
徵夫徒駪駪，憂喜付聞見。
滕縣。明代。楊起元。 疇昔之京國，荒涼見茲縣。今我復斯來，甫田昔爲佃。頗聞長官仁，招集得民便。麥秀匝四野，牛羊勿履踐。但願風雨時，民獲飽粱面。前日江淮行，稍聞趙代甸。連年苦旱魃，黔首盡離散。不覺投匕箸，豈復顧廚饌。茲土景物舒，舉目皆可忭。天人本相待，有備故無患。彼豈無父母，夫何罹此變。無乃期會繁，反令慈惠殄。徵夫徒駪駪，憂喜付聞見。
梁燕二首 其一。近現代。吳文治。 畫梁燕燕兩雄雌，添得新雛喜可知。羽翼長成飛去也，忘恩有負鬻勤斯。