訣別書
訣別書朗讀春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！
譯文：春天百花盛開，爭奇鬥豔,絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。
注釋：五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、佔據之意。御：使用。
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！
譯文：錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。
注釋：瞀於淫而不悟：沉迷於荒誕淫亂中不能醒。
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
譯文：朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。
注釋：湯湯：指水勢浩大、水流很急的樣子。
訣別書。兩漢。卓文君。 春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
訣別書注音
訣別書釋義
譯文
春天百花盛開，爭奇鬥豔，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。
錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。
註釋
五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、佔據之意。
御：使用。
瞀（mào）於淫而不悟：沉迷於荒誕淫亂中不能醒。
湯湯（shāng shāng）：指水勢浩大、水流很急的樣子。
卓文君。 卓文君，漢代才女，西漢臨邛（屬今四川邛崍）人，與漢代著名文人司馬相如的一段愛情佳話至今還被人津津樂道。她也有不少佳作流傳後世。以「願得一心人白首不相離」爲著名。
猜你喜歡
老夫久客三湘水，歸來喜食江南鱭。白雲猶識舊山川，青眼多慚老兄弟。
當時親友半不在，中表相存如夢寐。公酉冢上春草生，白眉始與君相際。
高堂老人八十一，不間衰微論末契。
招我卜宅居其旁，自顧麋鹿何由系。春風引我齊山行，穿雲踏石構巢橧。
相見常無一樽酒，山中枯淡令人憎。涼風未至正苦熱，君忽佩印臨南陵。
南陵相去五舍近，馬蹄車轍常相仍。安輿綵衣得榮養，況有大舸如飛鵬。
步上南山一延首，江風浩浩雲騰騰。
送夏八赴南陵。宋代。沈遼。 老夫久客三湘水，歸來喜食江南鱭。白雲猶識舊山川，青眼多慚老兄弟。當時親友半不在，中表相存如夢寐。公酉冢上春草生，白眉始與君相際。高堂老人八十一，不間衰微論末契。招我卜宅居其旁，自顧麋鹿何由系。春風引我齊山行，穿雲踏石構巢橧。相見常無一樽酒，山中枯淡令人憎。涼風未至正苦熱，君忽佩印臨南陵。南陵相去五舍近，馬蹄車轍常相仍。安輿綵衣得榮養，況有大舸如飛鵬。步上南山一延首，江風浩浩雲騰騰。
癸酉次韻新春試筆十首酬友人 其十。明代。趙完璧。 揮灑憑誰共好春，青雲何幸挹詩人。十分佳句凝清聽，大曆風流亦迫真。
百卉俱飄息，叢桂出高岡。年年七八月，空際散天香。
有桂獨後發，若自甘退藏。繁枝零玉露，翠節霏輕霜。
西風戰陣陣，清籟雜金商。紉蘭既失佩，裂荷早無裳。
仙骨經摺磨，高韻起抑揚。仰天望蟾闕，一枝列上方。
高擷此花者，徐步樂翱翔。何以同此質，瞠焉不可望。
無知在草木，有意聽彼蒼。冬榮本我輩，先後何自妨。
晚楓愛紅葉，晚菘饒秋光。嗟哉澗底樹，金粟綴郎當。
遲遲非本意，羞與衆草芳。月中能寄語，乞爲謝吳剛。
晚桂。清代。許傳霈。 百卉俱飄息，叢桂出高岡。年年七八月，空際散天香。有桂獨後發，若自甘退藏。繁枝零玉露，翠節霏輕霜。西風戰陣陣，清籟雜金商。紉蘭既失佩，裂荷早無裳。仙骨經摺磨，高韻起抑揚。仰天望蟾闕，一枝列上方。高擷此花者，徐步樂翱翔。何以同此質，瞠焉不可望。無知在草木，有意聽彼蒼。冬榮本我輩，先後何自妨。晚楓愛紅葉，晚菘饒秋光。嗟哉澗底樹，金粟綴郎當。遲遲非本意，羞與衆草芳。月中能寄語，乞爲謝吳剛。
觀道命錄有感。明代。蘇葵。 淫哇聲沸九韶寒，世道污隆用舍間。薄霧偶籠伊洛水，片雲爭掩武夷山。千秋遺訓乾坤意，一代成功造化慳。不有上方三尺劍，付誰當日斬權奸。