酒泉子·芳草長川
酒泉子·芳草長川朗讀芳草長川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。
譯文：芳草萋萋」的水中綠洲，向前後觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。
注釋：長川：長的河流。歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄託歸思。
風微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九迴腸，雙臉淚，夕陽天。
譯文：風小雲散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。
注釋：蕭然：蕭條冷落．空寂淒涼。隔岸：指河的對岸。馬嘶：指馬鳴悽楚幽咽。九回：多次翻轉或縈繞。多形容愁思起伏．鬱結不解。
酒泉子·芳草長川。五代。馮延巳。 芳草長川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。風微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九迴腸，雙臉淚，夕陽天。
酒泉子·芳草長川注音
酒泉子·芳草長川釋義
譯文
芳草萋萋」的水中綠洲，向前後觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。
風小雲散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。
註釋
長川：長的河流。
歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄託歸思。
蕭然：蕭條冷落．空寂淒涼。
隔岸：指河的對岸。
馬嘶：指馬鳴悽楚幽咽。
九回：多次翻轉或縈繞。多形容愁思起伏．鬱結不解。
參考資料：
1、周仕慧．李煜詞賞讀：線裝書局，2007-04：114-116
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博，文章穎發，辯說縱橫」，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博，文章穎發，辯說縱橫」，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
王畿一古樞，簿領日填積。
自非奉朝請，九衢未嘗識。
今北到東城，胥靡暫逃役。
近指聖俞居，安能不往覿。
一室靜蕭然，昏碑帖古壁。
叩階讀新詩，迷闇得指括。
笑言殊未足，黯然日半夕。
呼馬小歸塗，燈火已歷歷。
又知幾何時，更有重來跡。
同君倚過聖俞。宋代。司馬光。 王畿一古樞，簿領日填積。自非奉朝請，九衢未嘗識。今北到東城，胥靡暫逃役。近指聖俞居，安能不往覿。一室靜蕭然，昏碑帖古壁。叩階讀新詩，迷闇得指括。笑言殊未足，黯然日半夕。呼馬小歸塗，燈火已歷歷。又知幾何時，更有重來跡。
次韻昌甫聞予過仲益見寄。宋代。韓淲。 離羣常恨不能佳，桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣，傍搜豈忘月軒耶。翁留觴酌時煨慄，友爲爐熏更作茶。不是襟期安得此，世間餘事我何加。
巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句。清代。戴亨。 麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢，素娥奔去月消魂。筳篿雖設靈氛遠，椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸後，祇今飄泊有龍孫。
雪後登歌風臺示沛令。。顧大申。 一劍收秦鹿，秋風萬裏心。悲歌誰掩泣，壯士已成禽。井邑新豐舊，龍蛇大澤深。殘碑埋野戍，雪後此登臨。
戌辰年孟冬月詩四首選一。。薛青萍。 卜居白下傍煙霞，送別情懷亂似麻。何日遊蹤重北上，並門猶有舊時家。
唐郎中宅與諸公同飲酒看牡丹。唐代。劉禹錫。 今日花前飲，甘心醉數杯。但愁花有語，不爲老人開。