婕妤怨
婕妤怨朗讀花枝出建章，鳳管發昭陽。
譯文：宮女們把自己打扮得花枝招展，嫋嫋婷婷，魚貫走出建章宮殿。昭陽宮裏住着細腰美人趙飛燕，吹吹打打，在樂聲中爲王侍宴。
注釋：婕妤：這裏指班婕妤，班固的姑姑。建章：宮名。昭陽：漢文帝所居之處。花枝：喻美麗的嬪妃宮女。鳳管：樂器名。
借問承恩者，雙蛾幾許長。
譯文：誰問承受帝王恩寵的宮女嬪妃，難道你們能超越我的雙眉彎彎。
注釋：承恩：受皇上寵愛。雙蛾：女子修長的雙眉。借指美人。
婕妤怨。唐代。皇甫冉。 花枝出建章，鳳管發昭陽。借問承恩者，雙蛾幾許長。
婕妤怨注音
婕妤怨釋義
譯文
宮女們把自己打扮得花枝招展，嫋嫋婷婷，魚貫走出建章宮殿。昭陽宮裏住着細腰美人趙飛燕，吹吹打打，在樂聲中爲王侍宴。
誰問承受帝王恩寵的宮女嬪妃，難道你們能超越我的雙眉彎彎。
註釋
婕妤：這裏指班婕妤，班固的姑姑。曾得到漢成帝的寵幸。趙飛燕姐妹入宮後，失寵，自請到長信宮侍奉太後。
建章：宮名。
昭陽：漢文帝所居之處。
花枝：喻美麗的嬪妃宮女。
鳳管：樂器名。
承恩：受皇上寵愛。
雙蛾：女子修長的雙眉。借指美人。
婕妤怨賞析
此詩開頭兩句描繪了得到皇帝寵愛的宮女的得意和歡樂情狀。「花枝」喻寫燦爛的春光，「鳳管」喻指歡樂的歌舞。這兩句敘事的角度爲班婕妤自己。首句寫出班婕妤所見：又一個美人出現在建章宮裏。這在她心裏，自然是一個不祥的徵兆。次句寫班婕妤所聞：趙飛燕所居的昭陽宮裏，徹夜鳳簫之聲不歇。兩句都是客觀地平平敘出，實際上融入了班婕妤無盡的失意和孤獨，新人的蒙寵和她的被棄損也在暗中作了強烈的對比。
後兩句是模擬班婕妤的口氣對皇帝寵愛宮女的質問。「雙娥幾許長」意即打扮得如何美麗？這是對「承恩者」喬裝巧扮的諷刺。這兩句問得很冷峻，同時又可以看出，所謂婕妤之「怨」並不在奪寵的宮女身上，而在喜新厭舊的漢成帝。在結構上不但突出異軍，而且挖掘主題深意，見出詩人見識的高超。倘若班婕妤只是怨君王不來陪伴，或只是怨趙飛燕妖冶惑主，則僅爲女人的拈酸吃醋，境界就要大相徑庭了。
詩人借抒發失寵宮女的怨憤來抒發懷才不遇、鬱鬱不得志的情懷，是「言近旨遠」之作。
皇甫冉
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒於唐代宗大曆五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大曆初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。 ...
皇甫冉。 皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒於唐代宗大曆五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大曆初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。
猜你喜歡
其二。宋代。柳永。 玉［土戚］金階舞舜幹。朝野多歡。九衢三市風光麗，正萬家、急管繁弦。鳳樓臨綺陌，嘉氣非煙。雅俗熙熙物熊妍。忍負芳年。笑筵歌連席連昏晝，任旗亭、鬥酒十千。賞心何處好，惟有尊前。
歸京口。宋代。王存。 倦宦歸來故國春，北樓千尺絕飛塵。江山雄偉增人氣，城壁蕭條類此身。眼底交遊隨物老，樽前歌舞逐時新。十年舊事無人問，目送斜陽下廣津。
贈傳燈 其二。宋代。林幹。 臺教源流遠，高明紹梵音。扶桑紅日近，華頂白雲深。清磬度山翠，黃花匝地金。三乘示方便，萬法總惟心。
挽京口使君豐郎中十首。宋代。劉宰。 妙年意氣已橫秋，不爲身謀爲國謀。斥去佞臣談笑裏，英名高壓漢朱存。
清暉聖趣，一抹風光好。夢墮玲瓏玉峯老。想山莊、紅藕染遍前汀，香密處、醞釀詩情多少。
主人今健者，自拭縹題，時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中，商略煙雲，描摩出、田居新稿。
也著個、茅庵傍西疇，倘容我其間，伴公吟嘯。
洞仙歌·迂翁年丈屬題王石谷田居圖，圖爲龔蘅圃侍御作。近現代。袁榮法。 清暉聖趣，一抹風光好。夢墮玲瓏玉峯老。想山莊、紅藕染遍前汀，香密處、醞釀詩情多少。主人今健者，自拭縹題，時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中，商略煙雲，描摩出、田居新稿。也著個、茅庵傍西疇，倘容我其間，伴公吟嘯。