江城子·中秋早雨晚晴
江城子·中秋早雨晚晴朗讀中秋佳月最端圓。老癡頑。見多番。杯酒相延，今夕不應慳。殘雨如何妨樂事，聲淅淅，點斑斑。
譯文：中秋佳節之時是月亮最圓的時候，愚蠢遲鈍的老頭，見識比較多，飲酒相見，現在是不應吝嗇。將止的雨怎麼妨礙高興的事情？淅淅的雨，小而多的雨點。
注釋：見多：識：知道。見過的多，知道的廣。形容閱歷深，經驗多。慳：小氣，吝嗇。殘雨：將要終止的雨。
天應有意故遮闌。拍人間。等閒看。好處時光，須用著些難。直待黃昏風捲霽，金灩灩，玉團團。
譯文：天應該有意遮攔着，拍打着人間，隨便看看，美好的時光，一定要明顯的不容易。直到黃昏大風起了，雨停止了，水波像金子一樣閃閃發光，圓月像玉器一樣皎潔。
注釋：等閒：輕易；隨便。須用：一定要。灩灩：水光貌，形容水波閃動的樣子。團團：圓月。
江城子·中秋早雨晚晴。宋代。陳著。 中秋佳月最端圓。老癡頑。見多番。杯酒相延，今夕不應慳。殘雨如何妨樂事，聲淅淅，點斑斑。天應有意故遮闌。拍人間。等閒看。好處時光，須用著些難。直待黃昏風捲霽，金灩灩，玉團團。
江城子·中秋早雨晚晴注音
江城子·中秋早雨晚晴釋義
譯文
中秋佳節之時是月亮最圓的時候，愚蠢遲鈍的老頭，見識比較多，飲酒相見，現在是不應吝嗇。將止的雨怎麼妨礙高興的事情？淅淅的雨，小而多的雨點。
天應該有意遮攔着，拍打着人間，隨便看看，美好的時光，一定要明顯的不容易。直到黃昏大風起了，雨停止了，水波像金子一樣閃閃發光，圓月像玉器一樣皎潔。
註釋
見多：識：知道。見過的多，知道的廣。形容閱歷深，經驗多。
殘雨：將要終止的雨。
等閒：輕易；隨便。
須用：一定要。
灩灩：水光貌，形容水波閃動的樣子。
團團：圓月。
江城子·中秋早雨晚晴創作背景
中秋節，中國傳統節日之一，爲每年農曆八月十五，傳說是爲了紀念嫦娥奔月。八月爲秋季的第二個月，古時稱爲仲秋，因處於秋季之中和八月之中，故民間稱爲中秋，又稱秋夕、八月節、八月半、月夕、月節，又因爲這一天月亮滿圓，象徵團圓，又稱爲團圓節。
江城子·中秋早雨晚晴賞析
《江城子·中秋早雨晚晴》描寫的是中秋時，早上下雨晚上晴朗的情景，給人一種雨後天晴的中秋之夜。
上片「中秋佳月最端圓」寫起，早上下起了雨，雨也將止了，一點都不妨礙高興的事，表現出了一種風雨無阻的心態。
下片寫了傍晚時分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多麼的皎潔無暇，與首句相對應。
陳著
（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），爲白鷺書院山長，知安福縣。 ...
陳著。 （一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），爲白鷺書院山長，知安福縣。
猜你喜歡
廣陵歐陽永叔贈寒林石硯屏。宋代。梅堯臣。 磷磷石岸上，濃淡樹林分。隔水見寒島，暗枝藏宿雲。賢哉吾益友，持以贈離羣。琥珀不須問，中心多化蚊。
鴛鴦湖棹歌 之六十二。清代。朱彝尊。 青粉牆低望裏遙，紅泥亭子柳千條。郎船但逐東流水，西麗橋來北麗橋。
蓼莪吟爲朱公路作。元代。徐賁。 昨日春雨好，莪葉青青小。今日秋霜飛，青青盡枯槁。秋霜春雨各有時，兩丸東西寧少遲。兒今得官親不在，滿地寒蒿不堪採。
喬師召編修輓詩二首 其一。明代。李東陽。 禁林仙籍久通名，我裏君門數送迎。身病每勞分藥裹，官閒時復對棋枰。北堂萱草三年夢，東國鱸魚萬裏情。可是得歸歸便了，竟將勳業負平生。
許嫁女始字，昔人良所欽。此身有所屬，安得強委禽。
嗟哉乃翁愚，棄盟欲重尋。死生還複合，世謂遂初心。
誰知彼寒女，義烈動芳襟。頃來已一慚，厚愧方在今。
正性不負物，臨流殞千金。我來吊叢祠，目眩寒潭深。
淒涼一川上，行客聞知音。
題賢女鋪。宋代。羅願。 許嫁女始字，昔人良所欽。此身有所屬，安得強委禽。嗟哉乃翁愚，棄盟欲重尋。死生還複合，世謂遂初心。誰知彼寒女，義烈動芳襟。頃來已一慚，厚愧方在今。正性不負物，臨流殞千金。我來吊叢祠，目眩寒潭深。淒涼一川上，行客聞知音。