懷澠池寄子瞻兄

懷澠池寄子瞻兄朗讀

相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。

譯文:同行兄弟在鄭原野上話別,共同擔心前路艱難。

歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。

譯文:騎馬回頭還在大梁田間巡行,想來遠行家兄已經翻過崤西古道。

曾爲縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。

譯文:曾經做過澠池主簿百姓知否?還和父兄歇宿僧房共題壁詩。

遙想獨遊佳味少,無方騅馬但鳴嘶。

譯文:遙想兄臺獨行一定旅途寂寞,前路迷茫只能聽到騅馬嘶鳴。

懷澠池寄子瞻兄注音

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ , ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˊ 。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ , ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧ˙ 。

ㄘㄥˊ 爲 ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄈㄡˇ ? ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˊ 。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ , ㄨˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ 。

懷澠池寄子瞻兄賞析

  蘇轍在該詩自注中寫道「昔與子瞻應舉,過宿縣中寺舍題其老僧奉閒之壁」。因爲他十九歲時曾被任命爲澠池縣的主簿(由於考中進士,未到任),又經過這裏,有訪僧留題之事。所以在詩裏寫道:這些經歷是偶然還是必然?他充滿了疑惑,也是表達心中的感慨。同時在首聯中抒發了他與兄長依依惜別的難捨之情。這個「怕」字含有雙關涵義,一是人生道路艱難,二是一種無可奈何。蘇轍的這首詩的主題是懷舊,又是回憶,又是惜別。回憶當年「曾爲縣吏」,回憶「共題僧房」,數年光景晃如昨日,不免令人感嘆,又惜別哥哥「獨遊」,想必這趟旅程是「佳味少」了,不過有什麼辦法呢?一踏入仕途,就像棋盤上的棋子,只能任人擺往各個位置,實在身不由己,騅馬走累了可以「鳴嘶」,但人因屬人管,不能擺脫命運的安排。所以這首詩真正的體現還是人生感嘆!

蘇轍

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,爲制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出爲河南推官。哲宗時,召爲祕書省校書郎。元祐元年爲右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、嶽州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,諡文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。 ...

蘇轍朗讀
()

猜你喜歡

戎車百兩去難攀,秣馬前驅矢石間。析木舊津吞朔易,神都新令愯完顏。

傳聲已報連三捷,觸熱那辭冒百艱。束縛會看擒頡利,灰釘何待執戎蠻。

清談一笑時能共,妙語千篇未可刪。緩帶且從黃閣老,峨冠行奉紫宸班。

分攜坐嘆虛懸榻,老病懷歸祇故山。他日小舟能過我,萬峯深處有柴關。

()

夏月灌鞠根,見花在秋日。先時不施工,臨花已何及。

()

西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運,澤國山河舊霸圖。

昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。雲高北海翻鵬翼,塵滿南陽識鳳雛。

羣史六經那輟誦,萬言九制不操觚。場中策對三千字,天上名傳第幾臚。

匹馬春風行隴華,雙旌夜月過延鄜。煌煌肘後懸金印,濟濟腰間綰玉符。

中部琴堂思撫字,上饒鈴閣聽傳呼。溪山冰玉平安好,錦繡文章世代無。

童子何知親較藝,老儒猶幸借噓枯。九年已喜陪高義,一見真如謁大巫。

南極星辰光照室,重陽時節慶垂弧。芳馨杳藹羅椿桂,翠碧交加映竹梧。

珠玉未須辭瓦礫,蘋蘩非敢薦潢污。壽觴欲折黃花泛,不與陶潛共酒徒。

()

山屐經過滿徑蹤,閒來無事不從容。白沙翠竹江村路,雲碓無人水自舂。

()

滴滴銅壺寒漏咽,醉紅樓月。宴餘香殿會鴛衾,蕩春心。

真珠簾下曉光侵,鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起,戀情深。

玉殿春濃花爛漫,簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金,奏清音。

酒闌歌罷兩沉沉,一笑動君心。永願作鴛鴦伴,戀情深。

()

漢武高臺切絳河,半涵非霧鬱嵯峨。

桑田欲看他年變,瓠子先成此日歌。

夏鼎幾遷空象物,秦橋未就已沉波。

相如作賦徒能諷,卻助飄飄逸氣多。

()