危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。
注釋：危樓：高樓。倒景：一作「倒影」。
寶光丹氣共迴環。水弱小舟閒。秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。
注釋：寶光：神奇的光輝。丹氣：赤色的水氣。亦指彩霞。迴環：環繞。水弱：水流細小。難老：猶長壽。多用作祝壽之辭。三珠樹：本作「三株樹」。依依：留戀，不忍分離。脆管：笛的別稱。銀橋：傳說中仙杖變化而成的大橋。橋可通月宮。
風入松·危樓古鏡影猶寒。宋代。張炎。 危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。寶光丹氣共迴環。水弱小舟閒。秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。
獨倚高樓，望鏡中身影猶感孤冷悽清寒。孤燈下形單影隻，只能獨坐與孤影相看。桃花獨自開放不知朝代變更、人事變遷，離開故鄉已久很多年，什麼時候才能再回去呢？海上那神仙住處虛無縹緲，只能在這人世間飄蕩流浪。
霞光如錦與雲霧共環繞，溪流淺淺、小舟悠閒的停靠在淺灘邊上。生命力強的珍木從不懼秋風蕭瑟，心中愁緒萬千，只能吹奏笛子以抒心中憂悶。那翻飛的霓裳舞曲不再有，通向月宮的銀橋也無法到達那遙遠的山嶺。
危樓：高樓。
倒景：一作「倒影」。
寶光：神奇的光輝。
丹氣：赤色的水氣。亦指彩霞。
迴環：環繞。
水弱：水流細小。
難老：猶長壽。多用作祝壽之辭。
三珠樹：本作「三株樹」，出自《山海經·海外南經》，原指古代傳說中的珍木，又是對唐初王勔、王勮、王勃兄弟三人的美稱，另還指王鐸、倪元璐與黃道周，他們均爲明代重要的書法家。
依依：留戀，不忍分離。
脆管：笛的別稱。
銀橋：傳說中仙杖變化而成的大橋。橋可通月宮。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，「西湖吟社」重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以「清空」，「騷雅」爲主要主張。 ...
張炎。 張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，「西湖吟社」重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以「清空」，「騷雅」爲主要主張。
殢人嬌 晚浴。清代。陳維崧。 幾陣蟬嘶，趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解，更紅酥寒凝。似素藕、浸勾碧湖千頃。浴罷憑闌，晚妝慵整。且消受、涼花綠茗。盈盈皓月，漸低窺金井。又畫就、深院夜香風景。
擬高青邱梅花詩九首 其八。清代。陳世濟。 韶光庾嶺轉青陽，忽訝君來共此鄉。看到瑤華鬚髮冷，吟殘玉屑齒牙香。雨中春樹誰先發，雪後園林獨未荒。聽得漏聲花外盡，一簾清影正飛霜。
廿一日夜坐憶亡兒 其二。明代。顧清。 視不成形舉目存，青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰分出，妄使瞿曇欲斷恩。
早春遊沔陽舟發漢上口佔。清代。張問陶。 客裏重爲客，飢來百事非。一舟如許大，三匝竟何依。欲死悲囊粟，無才負布衣。春鷗吾愧汝，清遠揹人飛。
新秋雨霽宿王處士東郊。唐代。馬戴。 夕陽逢一雨，夜木洗清陰。露氣竹窗靜，秋光雲月深。煎嘗靈藥味，話及故山心。得意兩不寐，微風生玉琴。
憶昨夾鍾之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，
並召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。
青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，
起舞先醉長松摧。宿酲未解舊痁作，深室靜臥聞風雷。
自期殞命在春序，屈指數日憐嬰孩。危辭苦語感我耳，
淚落不掩何漼漼.念昔從君渡湘水，大帆夜劃窮高桅。
陽山鳥路出臨武，驛馬拒地驅頻隤.踐蛇茹蠱不擇死，
忽有飛詔從天來。伾文未揃崖州熾，雖得赦宥恆愁猜。
近者三奸悉破碎，羽窟無底幽黃能。眼中了了見鄉國，
知有歸日眉方開。今君縱署天涯吏，投檄北去何難哉。
無妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災。頭輕目朗肌骨健，
古劍新劚磨塵埃。殃消禍散百福並，從此直至耇與鮐。
嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。君當先行我待滿，
沮溺可繼窮年推。
憶昨行和張十一。唐代。韓愈。 憶昨夾鍾之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，並召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，起舞先醉長松摧。宿酲未解舊痁作，深室靜臥聞風雷。自期殞命在春序，屈指數日憐嬰孩。危辭苦語感我耳，淚落不掩何漼漼.念昔從君渡湘水，大帆夜劃窮高桅。陽山鳥路出臨武，驛馬拒地驅頻隤.踐蛇茹蠱不擇死，忽有飛詔從天來。伾文未揃崖州熾，雖得赦宥恆愁猜。近者三奸悉破碎，羽窟無底幽黃能。眼中了了見鄉國，知有歸日眉方開。今君縱署天涯吏，投檄北去何難哉。無妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災。頭輕目朗肌骨健，古劍新劚磨塵埃。殃消禍散百福並，從此直至耇與鮐。嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。君當先行我待滿，沮溺可繼窮年推。