芳樹
芳樹朗讀綠樹始搖芳，芳生非一葉。
譯文：轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發着滿樹的芳香。這芳香並非一片葉子所能發出來的。
一葉度春風，芳芳自相接。
譯文：一葉經歷春風，衆葉都開始散發芳香，芳氣相接，纔有這般春風醉。
注釋：度：過，經歷。
色雜亂參差，衆花紛重疊。
譯文：只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，衆花也紛紛而落。
注釋：參差：不齊。
重疊不可思，思此誰能愜。
譯文：滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？
注釋：愜：愜意，心情舒暢的意思。
芳樹。南北朝。蕭衍。 綠樹始搖芳，芳生非一葉。一葉度春風，芳芳自相接。色雜亂參差，衆花紛重疊。重疊不可思，思此誰能愜。
芳樹注音
芳樹釋義
譯文
轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發着滿樹的芳香。這芳香並非一片葉子所能發出來的。一葉經歷春風，衆葉都開始散發芳香，芳氣相接，纔有這般春風醉。只是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，衆花也紛紛而落。滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？
註釋
度：過，經歷。
參差：不齊。
愜：愜意，心情舒暢的意思。
芳樹賞析
此樂府詩爲蕭衍感物興懷之作。與其他詩人多憐花惜人不同，蕭衍之憐花則重在對芳樹的賞玩。
蕭衍
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裏（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，爲漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫「禪位」於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發「侯景之亂」，都城陷落，被侯景囚禁，死於臺城，享年八十六歲，葬於修陵，諡爲武帝，廟號高祖。 ...
蕭衍。 梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裏（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，爲漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫「禪位」於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發「侯景之亂」，都城陷落，被侯景囚禁，死於臺城，享年八十六歲，葬於修陵，諡爲武帝，廟號高祖。
猜你喜歡
嬴惠庵十景詩爲鄧元宇將軍賦 其四 石竇泉香。明代。王弘誨。 季子坡翁懷古間，松楸石竇水潺湲。源源本本鍾情處，家在泉南第幾山。
祖道春明三載強，宛如蘇李賦河梁。君應食酒談廷尉，我但登臨憶侍郎。
一棹不妨衣帶水，九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石，莫遣青山負舉觴。
鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作。明代。王世貞。 祖道春明三載強，宛如蘇李賦河梁。君應食酒談廷尉，我但登臨憶侍郎。一棹不妨衣帶水，九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石，莫遣青山負舉觴。
百卉俱飄息，叢桂出高岡。年年七八月，空際散天香。
有桂獨後發，若自甘退藏。繁枝零玉露，翠節霏輕霜。
西風戰陣陣，清籟雜金商。紉蘭既失佩，裂荷早無裳。
仙骨經摺磨，高韻起抑揚。仰天望蟾闕，一枝列上方。
高擷此花者，徐步樂翱翔。何以同此質，瞠焉不可望。
無知在草木，有意聽彼蒼。冬榮本我輩，先後何自妨。
晚楓愛紅葉，晚菘饒秋光。嗟哉澗底樹，金粟綴郎當。
遲遲非本意，羞與衆草芳。月中能寄語，乞爲謝吳剛。
晚桂。清代。許傳霈。 百卉俱飄息，叢桂出高岡。年年七八月，空際散天香。有桂獨後發，若自甘退藏。繁枝零玉露，翠節霏輕霜。西風戰陣陣，清籟雜金商。紉蘭既失佩，裂荷早無裳。仙骨經摺磨，高韻起抑揚。仰天望蟾闕，一枝列上方。高擷此花者，徐步樂翱翔。何以同此質，瞠焉不可望。無知在草木，有意聽彼蒼。冬榮本我輩，先後何自妨。晚楓愛紅葉，晚菘饒秋光。嗟哉澗底樹，金粟綴郎當。遲遲非本意，羞與衆草芳。月中能寄語，乞爲謝吳剛。