端午三首
端午三首朗讀謾說投詩贈汨羅，身今且樂奈渠何。
譯文：都說作詩是爲了贈汨羅江，作爲當今的快樂又奈何。
注釋：謾說：猶休說。汨羅：汨羅江口匯入洞庭湖。汨羅江分爲南北兩支。爲南洞庭湖濱湖區最大河流。
嘗聞求福木居士，試向艾人成祝呵。
譯文：我曾經聽說對木鵰神像祈求幸福，試着向艾人祝福啊！
注釋：木居士：木鵰神像的戲稱。艾人：端午節，有的用艾束爲人形，稱爲「艾人」。
忠言不用竟沉死，留得文章星鬥羅。
譯文：明明是忠言，卻不被楚王採納，最後落得個沉江而死的下場，但是留下的文章卻像星星一樣永垂不朽。
注釋：沉死：沉江而死。星鬥羅：星星一樣永垂不朽。
何意更觴昌歜酒，爲君擊節一長歌。
譯文：再倒一杯昌歜酒，爲屈原而擊節歌唱吧！
注釋：觴：古代盛酒器。昌歜：菖蒲根的醃製品。又稱昌菹。昌，通「菖」。端午節有食菖蒲菹與飲菖蒲酒之俗。
年年端午風兼雨，似爲屈原陳昔冤。
譯文：每年端午節都會下雨刮風，像是爲屈原喊冤陳情。
注釋：風兼雨：下雨刮風。陳昔冤：喊冤陳情。
我欲於誰論許事，舍南舍北鵓鳩喧。
譯文：我想要找人談談這些心事，去玩只有屋舍南北的鵓鳩。
注釋：舍：房屋。鵓鳩：體淡紅褐色，頭藍灰色，尾尖白色。在地面覓食，吃大量小型種子。
端午三首。宋代。趙蕃。 謾說投詩贈汨羅，身今且樂奈渠何。嘗聞求福木居士，試向艾人成祝呵。忠言不用竟沉死，留得文章星鬥羅。何意更觴昌歜酒，爲君擊節一長歌。年年端午風兼雨，似爲屈原陳昔冤。我欲於誰論許事，舍南舍北鵓鳩喧。
端午三首注音
端午三首釋義
譯文
都說作詩是爲了贈汨羅江，作爲當今的快樂又奈何。我曾經聽說對木鵰神像祈求幸福，試着向艾人祝福啊！
明明是忠言，卻不被楚王採納，最後落得個沉江而死的下場，但是留下的文章卻像星星一樣永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?爲屈原而擊節歌唱吧！
每年端午節都會下雨刮風，像是爲屈原喊冤陳情。我想要找人談談這些心事，去玩只有屋舍南北的鵓鳩。
註釋
謾說：猶休說。
木居士：木鵰神像的戲稱。
艾人：端午節，有的用艾束爲人形，稱爲「艾人」。
沉死：沉江而死。
星鬥羅：星星一樣永垂不朽。
風兼雨：下雨刮風。
陳昔冤：喊冤陳情。
舍：房屋。
端午三首賞析
《端午三首》是南宋趙蕃的一組關於端午節的詩。
第一首詩是寫端午節人們對屈原的祭念，表現了人們對屈原的同情。
第二首詩是端午時候詩人對於屈原忠不見用陳江而死，但是詩文傳千古的感概和惺惺相惜之感。
第三首詩是詩人端午時候讀歷史有所感觸，卻找不到人傾訴。這裏有一種可能是這個詩人也受到冤屈，跟屈原的處境相似。
趙蕃。 趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直祕閣致仕，不久卒。諡文節。
猜你喜歡
藹藹鳳凰宮，蘭臺玉署通。夜霜凝樹羽，朝日照相風。
官附三臺貴，儒開百氏宗。司言陳禹命，侍講發堯聰。
香卷青編內，鉛分綠字中。綴簽從太史，鏘珮揖羣公。
池接天泉碧，林交御果紅。寒龜登故葉，秋蝶戀疏叢。
顏謝徵文並，鍾裴直事同。離羣驚海鶴，屬思怨江楓。
地遠姑蘇外，山長越絕東。慚當哲匠後，下曲本難工。
奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎。唐代。司空曙。 藹藹鳳凰宮，蘭臺玉署通。夜霜凝樹羽，朝日照相風。官附三臺貴，儒開百氏宗。司言陳禹命，侍講發堯聰。香卷青編內，鉛分綠字中。綴簽從太史，鏘珮揖羣公。池接天泉碧，林交御果紅。寒龜登故葉，秋蝶戀疏叢。顏謝徵文並，鍾裴直事同。離羣驚海鶴，屬思怨江楓。地遠姑蘇外，山長越絕東。慚當哲匠後，下曲本難工。
壁上苔痕字，回頭十二年。方平猶眼底，江令是生前。
童子來扶杖，山僧試煮泉。浪中驚準出，塔下古蛟眠。
駭目洞心處，危滕峭石邊。無栽慈竹地，有縱怒鵬天。
一壁雲皆碎，千溝瓦忽縣。波涵萬裏月，石老六朝煙。
楊子來歌吹，南徐閱井廛。萍飄建鄴鎮，豆許海門船。
鯊鬣遮晴島，珠胎射綠淵。雲堂招賈客，鹽豉供朝賢。
夜火朝嵐市，風枝水響禪。山中無印老，休舉帶因緣。
遊金山寺見舊作有述同遊者兩謝君方子公張明教及童子二仲也。明代。袁宏道。 壁上苔痕字，回頭十二年。方平猶眼底，江令是生前。童子來扶杖，山僧試煮泉。浪中驚準出，塔下古蛟眠。駭目洞心處，危滕峭石邊。無栽慈竹地，有縱怒鵬天。一壁雲皆碎，千溝瓦忽縣。波涵萬裏月，石老六朝煙。楊子來歌吹，南徐閱井廛。萍飄建鄴鎮，豆許海門船。鯊鬣遮晴島，珠胎射綠淵。雲堂招賈客，鹽豉供朝賢。夜火朝嵐市，風枝水響禪。山中無印老，休舉帶因緣。
南嶽道中二首。宋代。汪元量。 夜來大醉別衡陽，今日長吟下楚湘。翠藻青蘋魚市井，白蘋紅蓼雁家鄉。江雲起處濛濛溼，山雨來時陣陣涼。欹枕不禁肝肺熱，汪然流涕惜興亡。
相見歡。明代。王虞鳳。 新興蛾髻如盂。插金鵝。點點薔薇香露、沁牙梳。勻面罷，呼女伴，坐氍歈。又向綠窗深處、賭樗蒲。