讀書
讀書朗讀家資是何物，積帙列梁梠。
譯文：家中的財產是些什麼，就是那滿滿一屋的書籍。
注釋：何物：什麼東西；什麼人。積帙：積聚的書籍。梁梠：房屋的梁和檐。
高齋曉開卷，獨共聖人語。
譯文：在環境優美安靜的書齋緩緩打開書卷，徜徉書海與聖賢心靈對話。
注釋：高齋：高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱。
英賢雖異世，自古心相許。
譯文：德才兼備的人們雖然沒有在同一時代，但自古以來他們卻是互相讚許欣賞的。
注釋：英賢：指德才傑出的人。相許：讚許。
案頭見蠹魚，猶勝凡儔侶。
譯文：在書桌上看見書的欣喜，勝過與闊別已久的好友相見。
注釋：蠹魚：蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小，有銀白色細鱗，尾分二歧，形稍如魚，故名。這裏借指書籍。儔侶：同伴。
讀書。唐代。皮日休。 家資是何物，積帙列梁梠。高齋曉開卷，獨共聖人語。英賢雖異世，自古心相許。案頭見蠹魚，猶勝凡儔侶。
讀書注音
讀書釋義
譯文
家中的財產是些什麼，就是那滿滿一屋的書籍。
在環境優美安靜的書齋緩緩打開書卷，徜徉書海與聖賢心靈對話。
德才兼備的人們雖然沒有在同一時代，但自古以來他們卻是互相讚許欣賞的。
在書桌上看見書的欣喜，勝過與闊別已久的好友相見。
註釋
何物：什麼東西；什麼人。
積帙：積聚的書籍。
梁梠：房屋的梁和檐。
高齋：高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱。
英賢：指德才傑出的人。
相許：讚許。
蠹魚：蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小，有銀白色細鱗，尾分二歧，形稍如魚，故名。這裏借指書籍。
儔侶：同伴。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
皮日休
皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元834至839年間，卒於公元902年以後。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言「陷巢賊中」（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多爲同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。 ...
皮日休。 皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元834至839年間，卒於公元902年以後。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言「陷巢賊中」（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多爲同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
猜你喜歡
附寬河書後寄周仲鼒父子二首 其一。。董紀。 始終情意兩蹉跎，離恨雖多話亦多。只有茜溪溪上月，照人一直到寬河。
元月三十夜 其一。。盧青山。 窮天無月有蒼寒，愁緒牽纏繞管端。散入乾坤封畛外，收回方寸芴芒間。人和夢去千千裏，歲拽衰來望望然。多謝雄雞解催旦，爲餘一唱裂腸肝。
賦范司馬嘉蓮作。清代。柳是。 風流不墜莫愁城，司馬池臺勝已並。只覺花蓬連理好，盡緣人重合歡名。雙凌芍藥階前艷，並照莢蓉幕裏清。從此三生懷淥水，年年開發倍含情。
上饒道中雜詠三首 其二。宋代。李綱。 鬢毛蕭颯寸餘冠，蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激，豈辭遠謫備艱難。蒼蒼雲木留深景，渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷，照人孤月正團欒。