登泰山
登泰山朗讀風雲一舉到天關，快意生平有此觀。
譯文：伴着和風、輕雲一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的遊覽令人多麼高興。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
譯文：終於看到了「齊煙九點」的古老奇觀，也一睹了「泰山日出」的壯麗美景。
注釋：齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙雲繚繞中羣峯羅峙。化用李賀《夢天》詩句：「遙望齊州九點菸。」
向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
譯文：以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今後就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。
注釋：井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動區域小。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
譯文：笑拍着洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
注釋：洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說上古仙人洪崖得道於此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。滿空笙鶴：傳說仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中昇天而去。高寒：指天上仙人居處。
登泰山。元代。張養浩。 風雲一舉到天關，快意生平有此觀。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
登泰山注音
登泰山釋義
譯文
伴着和風、輕雲一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的遊覽令人多麼高興。
終於看到了「齊煙九點」的古老奇觀，也一睹了「泰山日出」的壯麗美景。
以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今後就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
註釋
齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙雲繚繞中羣峯羅峙。化用李賀《夢天》詩句：「遙望齊州九點菸。」
井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動區域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說上古仙人洪崖得道於此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。
滿空笙鶴：傳說仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中昇天而去。高寒：指天上仙人居處。
參考資料：
1、註釋資料來源：夏傳才，《中國古代山水旅遊詩選講》第222-223頁，清華大學出版社，2009年1月
張養浩。 張養浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號雲莊，山東濟南人，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關懷古》等。
猜你喜歡
李廷臣通判蔡州。宋代。梅堯臣。 來路青青草，隨君去未休。亦將離思遠，還共翠心抽。細藉車輪穩，薰牽野蔓柔。王孫歸不久，冉冉莫經秋。
汴渠溯復沿，自可見遲速。來時遲有糧，去恨速無谷。
有糧安計程，無谷不遑宿。霜高萬物枯，源水縮溪谷。
黃流半泥沙，勢淺見蹙澳。千裏東歸船，何日下清瀆。
澹澹風雨寒，長汀嚎雁鶩。將投孤戍遠，四顧危檣獨。
強語慰妻孥，多虞賴僮僕。到家秫已收，綴樹橘始熟。
折腰無慚陶，懷遺焉愧陸。我方羨子行，送望不移目。
送王正仲長。宋代。梅堯臣。 汴渠溯復沿，自可見遲速。來時遲有糧，去恨速無谷。有糧安計程，無谷不遑宿。霜高萬物枯，源水縮溪谷。黃流半泥沙，勢淺見蹙澳。千裏東歸船，何日下清瀆。澹澹風雨寒，長汀嚎雁鶩。將投孤戍遠，四顧危檣獨。強語慰妻孥，多虞賴僮僕。到家秫已收，綴樹橘始熟。折腰無慚陶，懷遺焉愧陸。我方羨子行，送望不移目。
和朱少府苦雨。宋代。宋祁。 滯淹連春晦，層陰接夜分。驍壺惟發電，愁棟但生雲。裏突居無爨，官蛙坐厭聞。遙知霖唱罷，客思轉相紛。
十月六日與客遊金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一。。劉摰。 水落溪橋霜未寒，岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底，寺在崎嶇屈曲間。