春日即事
春日即事朗讀小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。
譯文：小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
注釋：狼藉：亂七八糟的樣子。
車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
譯文：車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
注釋：張羅地：即門可羅雀，十分冷落。宿鳥：天黑歸巢的鳥。
春日即事。宋代。李彌遜。 小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
春日即事注音
春日即事釋義
譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
註釋
狼藉：亂七八糟的樣子。
張羅地：即門可羅雀，十分冷落。
宿鳥：天黑歸巢的鳥。
春日即事創作背景
李彌遜是一位正直的愛國人士，曾因竭力反對秦檜的投降政策而被免職。這首詩通過自己門可羅雀的冷落景象，寄託對世態冷暖、人心不古的感嘆，應當作在免職以後。
參考資料：
1、劉學鍇 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：861-862
李彌遜
李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。 ...
李彌遜。 李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。
猜你喜歡
東蒙秋日。清代。程雲。 九日易爲風，悽其遠望同。碧山分雪白，黃葉變霜紅。客夢初聞雁，鄉心久憶菘。祇今將改歲，何以謝東蒙。
山居七詠題畫送周伯陽 其五 九曲山。明代。張羽。 竹林路陰陰，尋幽不覺深。不比羊腸坂，空傷行客心。
寄趙少虛先生四首 其一。明代。於慎行。 空谷有佳人，素質明秋霜。凌風拾翠羽，皎皎雙明璫。負薪日慘廩，怨此江路長。紅顏委中野，三嘆以徬徨。傾城難可再，一顧何茫茫。念此不得寐，嘯吒令心傷。
以臺柑寄漫塘報以詩用韻謝之。宋代。王遂。 屈平作頌獨稱渠，曾此西山立醜懦。君子得輿知有待，高林碩果未嘗無。
水墨松石。唐代。方幹。 三世精能舉世無，筆端狼藉見功夫。添來勢逸陰崖黑，潑處痕輕灌木枯。垂地寒雲吞大漠，過江春雨入全吳。蘭堂坐久心彌惑，不道山川是畫圖。
懷入山來所棲伏林谷三百裏中小有丘壑輒暢然欣感各述以小詩得二十九首 其六 黃沙潭。明代。王夫之。 落葉絕行蹤，隨意披疏筱。龍氣動喬木，空潭無猿鳥。