楚江懷古三首·其一
楚江懷古三首·其一朗讀露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
譯文：霧露團團凝聚寒氣侵人，夕陽已落下楚地的山丘。猿在洞庭湖畔樹上啼叫，人乘木蘭舟在湖中泛遊。
注釋：微陽：微弱的陽光。楚丘：楚地的山丘。洞庭：洞庭湖。木蘭舟：木蘭樹所制的舟船，此因楚江而用《楚辭》中的木蘭舟。木蘭舟本典出《迷異記》：「木蘭洲在潯陽江中，多木蘭樹，七裏洲中有魯班刻木蘭爲舟。」木蘭：小喬木。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。
譯文：明月從廣漠的湖上升起，兩岸青山夾着滔滔亂流。雲中仙君怎麼都不見了？我竟通宵達旦獨自悲秋。
注釋：廣澤：廣闊的大水面。雲中君：本《楚辭·九歌》篇名，爲祭祀雲神之作，此也因楚江而想到《九歌》。竟夕：整夜。
楚江懷古三首·其一。唐代。馬戴。 露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。
楚江懷古三首·其一注音
楚江懷古三首·其一釋義
譯文
霧露團團凝聚寒氣侵人，夕陽已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔樹上啼叫，人乘木蘭舟在湖中泛遊。
明月從廣漠的湖上升起，兩岸青山夾着滔滔亂流。
雲中仙君怎麼都不見了？我竟通宵達旦獨自悲秋。
註釋
微陽：微弱的陽光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木蘭舟：木蘭樹所制的舟船，此因楚江而用《楚辭》中的木蘭舟。木蘭舟本典出《迷異記》：「木蘭洲在潯陽江中，多木蘭樹，七裏洲中有魯班刻木蘭爲舟。」木蘭：小喬木。
廣澤：廣闊的大水面。
雲中君：本《楚辭·九歌》篇名，爲祭祀雲神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
竟夕：整夜。
楚江懷古三首·其一賞析
唐宣宗大中初年，詩人由山西太原幕府掌書記。被貶爲龍陽尉，自江北來江南，行於洞庭湖畔，觸景生情，追慕先賢，感傷身世，而寫下了《楚江懷古》五津三章，這是第一首。
第一首雖題「懷古」，卻泛詠洞庭景緻。詩人履楚江而臨晚秋，時值晚唐，不免「發思古之幽情」，感傷自身不遇。首聯先點明薄暮時分；頷聯上句承接「暮」字，下句才點出人來，頸聯就山水兩方面寫夜景，「夾」字猶見凝練；尾聯才寫出「懷古」的主旨，爲後兩首開題，而以悲愁作結。
全詩風格清麗婉約，感情細膩低徊。李元洛評曰：「在藝術上清超而不質實，深微而不粗放，詞華淡遠而不艷抹濃妝，含蓄蘊籍而不直露奔迸。」
馬戴。 馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。晚唐時期著名詩人。
猜你喜歡
彭家柳邊堂，江色潤書畫。
乃公根柢學，衣傳自心會。
唾手勳業餘，探妙文字外。
區區青紫計，韋子豈君配。
神物護揮毫，而不告成壞。
赫炎卷地過，椽瓦了無在。
賴是堂間書，萬軸腹中載。
乃公洞天理，否傾則泰。
向來薦才名，開口取猜怪。
從今柳先生，頗爲參元快。
彭尉焚巢二首。宋代。陳造。 彭家柳邊堂，江色潤書畫。乃公根柢學，衣傳自心會。唾手勳業餘，探妙文字外。區區青紫計，韋子豈君配。神物護揮毫，而不告成壞。赫炎卷地過，椽瓦了無在。賴是堂間書，萬軸腹中載。乃公洞天理，否傾則泰。向來薦才名，開口取猜怪。從今柳先生，頗爲參元快。
題鄭侍御藍田別業。唐代。張喬。 秋山清若水，吟客靜於僧。小徑通商嶺，高窗見杜陵。雲霞朝入鏡，猿鳥夜窺燈。許作前峯侶，終來寄上層。
次韻大資節使薛公見貽二首 其一。宋代。葛勝仲。 黑頭自致已三旌，暫寄江湖適性情。五總龜遊欽學富，九皋鶴立見神清。西雍寧累飛章薦，東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺躔照苕霅，以茲投劾未能輕。
思賢書院十首 其一 青龍橋。明代。孫一元。 石樑無病涉，杖屨時相逢。昔聞橫空霓，今見跨水龍。