殘葉
殘葉朗讀一樹摧殘幾片存，欄邊爲汝最傷神。
譯文：一棵樹時時遭受摧殘，現在有幾片葉子還留存在枝頭？站在欄杆旁，我最是爲你感到傷心。
休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。
譯文：不要在寒冷的夜裏，冷雨擊打中輾轉，想起以前也曾在溫暖的春天裏飽含花蕾。
與影有情唯日月，遇紅無禮是泥塵。
譯文：算來只有日和月有情義，照着我依戀的樹影。無禮的是泥土粗魯地將秋天的紅葉蹂躪。
上陽宮女多詩思，莫寄人間取次人。
譯文：上陽宮女詩情橫溢，取下紅葉題寫詩句，請千萬注意不要隨意寄給草率的世人。
注釋：上陽：唐宮名。玄宗時，楊妃擅寵，貌美宮人多被遣居於此。取次：意爲隨便、草草、等閒。
殘葉。宋代。李覯。 一樹摧殘幾片存，欄邊爲汝最傷神。休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。與影有情唯日月，遇紅無禮是泥塵。上陽宮女多詩思，莫寄人間取次人。
殘葉注音
殘葉釋義
譯文
一棵樹時時遭受摧殘，現在有幾片葉子還留存在枝頭？站在欄杆旁，我最是爲你感到傷心。
不要在寒冷的夜裏，冷雨擊打中輾轉，想起以前也曾在溫暖的春天裏飽含花蕾。
算來只有日和月有情義，照着我依戀的樹影。無禮的是泥土粗魯地將秋天的紅葉蹂躪。
上陽宮女詩情橫溢，取下紅葉題寫詩句，請千萬注意不要隨意寄給草率的世人。
註釋
（1）上陽：唐宮名。玄宗時，楊妃擅寵，貌美宮人多被遣居於此。
（2）取次：意爲隨便、草草、等閒。
殘葉賞析
這是一首詠物詩，詞句清新，寄情真摯，圍繞着秋天中僅存的樹葉展開思緒。詩的開頭兩句寫時已深秋，樹葉紛紛凋零，作者憑欄悵望，頓感神傷。三、四句，以「寒」字點出葉翻雨的清冷，以「暖」字點出枝抱花的溫馨；把葉兒的今昔作了鮮明的對比。五、六句，寫殘葉的遭遇。前句寫殘葉未落之前日月以無私之情爲它們留下戀枝的瘦影；後句寫墜落的紅葉卻遭泥塵的無禮玷污。結尾兩句，是設想殘葉落後的歸宿，表達了作者對落葉的同情。
李覯
李覯(1009—1059)，字泰伯，號盱江先生，是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家，他生當北宋中期「積貧積弱」之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵、奮發向學、勤於著述，以求康國濟民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學自給，來學者常數十百人。李覯博學通識，尤長於禮。他不拘泥於漢、唐諸儒的舊說，敢於抒發己見，推理經義，成爲 「一時儒宗」。今存《直講李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附後。爲紀念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯鵰像，李覯紀念館正在建設之中。 ...
李覯。 李覯(1009—1059)，字泰伯，號盱江先生，是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家，他生當北宋中期「積貧積弱」之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵、奮發向學、勤於著述，以求康國濟民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學自給，來學者常數十百人。李覯博學通識，尤長於禮。他不拘泥於漢、唐諸儒的舊說，敢於抒發己見，推理經義，成爲 「一時儒宗」。今存《直講李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附後。爲紀念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯鵰像，李覯紀念館正在建設之中。
猜你喜歡
和王半山韻十八首 其十 懷古。明代。林光。 瓶空無貯粟，松菊在名園。秫酒澆時變，烏巾到老存。北窗元自在，三徑絕煩喧。一任兒曹懶，清風自掃門。
首尾吟 其九十六。宋代。邵雍。 堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫儘性時。若聖與仁雖不敢，樂天知命又何疑。恢恢志意方閒暇，綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處，堯夫非是愛吟詩。
春日郊行。唐代。王翰。 林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽雲頭露遠山。野寺穠花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
月夜登燕子磯。清代。馬鼎梅。 風濤自吐吞，今古向誰論。山欲截江住，雲思挾月奔。潮洶瓜步闊，峯擁秣陵尊。多少登臨客，都無名姓存。