別離
別離朗讀丈夫非無淚，不灑離別間。
譯文：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。
杖劍對尊酒，恥爲遊子顏。
譯文：面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般遊子模樣滿臉離愁。
注釋：杖劍：同「仗劍」，持劍。尊：酒器。遊子顏：遊子往往因去國懷鄉而心情欠佳，面帶愁容。
蝮蛇一螫手，壯士即解腕。
譯文：一旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。
注釋：蝮蛇：一種奇毒的蛇。螫：毒蟲刺人。解腕：斬斷手腕。
所志在功名，離別何足嘆。
譯文：既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
注釋：志：立志，志向。
別離。唐代。陸龜蒙。 丈夫非無淚，不灑離別間。杖劍對尊酒，恥爲遊子顏。蝮蛇一螫手，壯士即解腕。所志在功名，離別何足嘆。
別離注音
別離釋義
譯文
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。
面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般遊子模樣滿臉離愁。
一旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。
既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
註釋
杖劍：同「仗劍」，持劍。尊：酒器。
遊子顏：遊子往往因去國懷鄉而心情欠佳，面帶愁容。
蝮蛇：一種奇毒的蛇。螫（shì）：毒蟲刺人。
解腕：斬斷手腕。
志：立志，志向。
別離賞析
這首詩，敘離別而全無依依不捨的離愁別怨，寫得慷慨激昂，議論滔滔，形象豐滿，別具一格。
「丈夫非無淚，不灑離別間」，下筆挺拔剛健，調子高昂，一掃送別詩的老套，生動地勾勒出主人公性格的堅強剛毅，真有一種「直疑高山墜石，不知其來，令人驚絕」（沈德潛《說詩晬語》捲上）的氣勢，給人以難忘的印象。
「杖劍對尊酒，恥爲遊子顏」，彩筆濃墨描畫出大丈夫的壯偉形象。威武瀟酒，胸懷開闊，風度不凡，氣宇軒昂，彷彿是壯士奔赴戰場前的杖劍壯別，充滿着豪情。
頸聯運用成語，描述大丈夫的人生觀。「蝮蛇螫手，壯士解腕」，本意是說，毒蛇咬手後，爲了不讓蛇毒攻心而致死，壯士不惜把自己的手腕斬斷，以去患除毒，保全生命。作者在這裏形象地體現出壯士爲了事業的勝利和理想的實現而不畏艱險、不怕犧牲的大無畏精神。頸聯如此拓開，有力地烘託出尾聯揭示的中心思想。「所志在功名，離別何足嘆。」尾聯兩句，總束前文，點明壯士懷抱強烈的建功立業的志向，爲達此目的，甚至不惜「解腕」。那麼，眼前的離別在他的心目中自然不算一回事了，根本不值得嘆息。
此詩以議論爲詩，由於詩中的議論充滿感情色彩，「帶情韻以行」，所以寫得生動、鮮明、激昂、雄奇，給人以壯美的感受。
陸龜蒙
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫裏先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，後隱居松江甫裏，編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱「皮陸」，詩以寫景詠物爲多。 ...
陸龜蒙。 陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫裏先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，後隱居松江甫裏，編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱「皮陸」，詩以寫景詠物爲多。
猜你喜歡
別劉良溪。明代。羅洪先。 與君重識面，居然見幽情。如何二仲子，獨高千載名。急雨春江白，深林野鸛鳴。此時憐把袂，翻畏棹歌聲。
運司園亭十詠 其六 翠錦亭。宋代。章楶。 楩楠百尺餘，排列拱檐際。畏日自成陰，隆冬寧滅翠。虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。誰知官府中，獲此衝漠味。
論詩絕句四十首 其三十三 茶陵。清代。李希聖。 進士山東李中麓，子規江上陸滄浪。詩名相業供描畫，始信多才本不祥。
澈庵招遊北樓二首。近現代。趙熙。 古寺憑江郭，高樓感衆陰。時危萬裏仄，思苦百年深。半醉天難問，多材陸豈沉。迢迢獨行者，珍重呂粱心。
華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。
因擬翠微寺，侵晨計登陟。適我絆公事，躋馬復停勒。
薄午始入山，石磴恆喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。
解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠去，各令息足力。
掀簾覿遐景，迢遞詎堪測。三山接江渚，連江亙如翊。
雲深忽復斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。
漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當擘泰華，高下平嶮仄。
斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲遊滌煩暑，涼思滿胸臆。
答楊銀臺實夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計登陟。適我絆公事，躋馬復停勒。薄午始入山，石磴恆喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測。三山接江渚，連江亙如翊。雲深忽復斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當擘泰華，高下平嶮仄。斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲遊滌煩暑，涼思滿胸臆。